从前 ， 共工与颛顼争夺部落天帝之位，共工一怒之下，用头撞击不周山，天柱折了 ， 拴系着地的大绳子也断了 。天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌，所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集 。
《共工怒触不周山》原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山 ， 天柱折，地维绝 。天倾西北，故日月星辰移焉;地不满东南 ， 故水潦尘埃归焉 。
【共工怒触不周山文言文翻译 共工触山小古文翻译】
《共工怒触不周山》的故事
盘古开天辟地女娲造人之后，水神共工向火神发动进攻 。担当先锋的大将相柳、浮游，猛扑火神祝融氏居住的光明宫 ， 把光明宫四周长年不熄的神火弄灭了 。大地顿时一片漆黑 。火神祝融前来迎战，所到之处，云雾廓清，雨水齐收;黑暗悄悄退去，大地重现光明 。水神共工将三江五海的水汲上来，往祝融他们那里倾去，导致大地再次陷入黑暗 。祝融只得请来风神帮忙 ， 风助火威，火乘风势，炽炽烈烈地直扑共工 。
最后共工他们被烧得焦头烂额，东倒西歪 。共工率领水军且战且退 ， 祝融他全速追击，直逼水宫，水神共工他们只好硬着头皮出来迎战 。最后火神祝融获得了全胜 ， 共工狼狈地向天边逃去 。到了不周山之后，共工又羞又愤，就一头向山腰撞去 ， “哗啦啦”一声巨响，不周山竟给共工撞折了 。不周山一倒，大灾难降临了 。原来不周山是根撑天的大柱 ， 柱子一断，半边天空就坍塌下来，露出石骨嶙峋的大窟窿 ， 顿时天河倾泻，洪水泛滥 。
