《送别》是诗人王维送友人归隐时所作的一首送别诗，诗中的语句看似平淡无奇，仔细读来却更加情深义重 。今天就让我们一起来赏析一下吧 。
《送别》
唐·王维
山中相送罢，日暮掩柴扉 。
春草明年绿，王孙归不归?
译文
在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭 。
待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?
赏析
第一句中的“罢”字将送行时的话别场面表现了出来，从相送到送罢，跳越了一段时间 。第二句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间 。
【《送别》原文翻译赏析，送别这首诗的意思】诗的三、四句表明作者在与行人分手的时候，就害怕行人久去不归 。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念 。这也是“相送罢”后内心深情的流露，表明诗人期盼行人能够早日归来 。
推荐阅读
- 《秋夜曲》注音版翻译赏析，秋夜曲的作者是谁？
- 《惊弓之鸟》的故事，“惊弓之鸟”的意思是什么？
- 《见异思迁》的故事，见异思迁词语到底是什么意思？
- 机动车逆行扣分吗 机动车逆行扣几分?
- 终南别业拼音版原文翻译，《终南别业》这首诗的作者
- 《一诺千金》的故事，一诺千金究竟是什么意思？
- 赠内人拼音版原文翻译赏析，《赠内人》这首诗的作者
- 瑶瑟怨古诗带拼音原文翻译，《瑶瑟怨》的作者
- 《桃花溪》古诗原文翻译赏析，桃花溪这首诗的意思
- 《湖亭望水》原文翻译赏析，湖亭望水的作者是谁？