《归嵩山作》描写了作者辞官后归隐嵩山途中所见的景色 ， 抒发了作者恬静淡泊的闲适心情 。今天就让我们一起来赏析一下这首诗吧 ， 看看它有什么特别之处吧 。
【《归嵩山作》原文翻译赏析，归嵩山作诗歌翻译赏析】
《归嵩山作》
唐·王维
清川带长薄 ， 车马去闲闲 。
流水如有意 ， 暮禽相与还 。
荒城临古渡 ， 落日满秋山 。
迢递嵩高下 ， 归来且闭关 。
译文
清澈的流水环绕一片草草木丛生的草泽地 ， 驾着车马徐徐而去从容悠闲 。
流水有意与我同去永不回返 ， 暮鸟有心跟我一起倦飞知还 。
荒凉的城池紧挨着古老的渡口 ， 落日的余晖洒满经秋的重山 。
远远地来到嵩山脚下安家落户 ， 紧闭房门谢绝世俗度过晚年 。
赏析
诗的首联写归隐出发时的情景 ， 这里所写望中景色和车马动态 ， 都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境 。颔联写水写鸟 ， 其实乃托物寄情 ， 写自己归山悠然自得之情 。
诗的颈联运用了寓情于景的手法 ， 描写了荒城、古渡、落日、秋山四种景物 ， 构成了一幅具有季节、时间、地点特征而又色彩鲜明的图画 。同时也反映了诗人感情上的波折变化 ， 衬托出作者越接近归隐地就越发感到凄清的心境 。诗的最后一句描写了作者归隐后的心情 ， 点明了数日恩辞官归隐的宗旨 。
推荐阅读
- 《落花》古诗的作者，落花古诗的译文赏析
- 遣怀古诗的拼音版翻译赏析，《遣怀》古诗的作者
- 《闲居》拼音版原文翻译赏析，闲居的作者是谁？
- 《枫桥夜泊》原文翻译赏析，枫桥夜泊的全文意思
- 《辛夷坞》拼音版原文翻译，辛夷坞的作者是谁？
- 《送别》原文翻译赏析，送别这首诗的意思
- 《秋夜曲》注音版翻译赏析，秋夜曲的作者是谁？
- 《惊弓之鸟》的故事，“惊弓之鸟”的意思是什么？
- 《见异思迁》的故事，见异思迁词语到底是什么意思？
- 机动车逆行扣分吗 机动车逆行扣几分?