请点击右上角蓝色“+关注”,关注必克英语头条号,及时接收精彩内容 。
假如老外称赞你的英语不错,但你觉得你的蹩脚英语还谈不上好 。
这时你想谦虚的表达自己的英语不是很好,也尽量不要使用“My English is poor.”来表达 。
今天必叔教大家“英语不好”地道的表达说法 。
![“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑](/images/defaultpic.gif)
01
我英语不好.
poor作为形容词是“贫穷的;可怜的;贫乏的;卑鄙的”非常消极的意思 。
因为老外觉得在说英语表达自我的时候,应该保持自信心,如果你这时使用poor来表示自己的英语水平不好,老外只会觉得很突兀,这么谦虚的吗?
其实Native Speakers不太常用poor来形容语言能力,因为他们觉得poor这个词已经过时了,而且不太自然 。如以下2个常见的过时表达:
My English is very poor: 我的英语不好 。
His performance was poor: 他的表现很差 。
正确表达应该是:I am not very good at English. 或者My English is not so good.
eg:
My English is not good, I hope you understand.
我英语不是很好,希望你能理解 。
![“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑](/images/defaultpic.gif)
拓展1:
还有另外一种更地道的表达方式是:I don't speak much English.我不太会说英语 。
eg:
I don't speak much English, could you slow down a bit.
我不大会说英语,你能放慢点语速吗?
拓展2:
即使说一个人很穷,我们也尽量避免使用poor,因为太直白了 。这时,我们可以使用否定+much,表示“不是非常......” 。
eg:
He doesn't have much money, so he seldom eats in fancy restaurants.
他没什么钱,所以很少去高级餐厅用餐 。
![“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑](/images/defaultpic.gif)
02
我英语一般般.
这个是表达自己英语不好的最直接的一个方式,bad比较直接 。比如称赞别人不错的时候,我们常常会在地道的美式口语中听到“not bad”,这个是不错的意思 。bad guy则是坏人,坏蛋的意思 。
但在某些场合里,bad还是可以少用,也可以换个婉转的词okay/so-so来表达:My English is okay/so-so.我的英语一般般 。
eg:
My English is so-so. I have no problem in basic communication 。
我的英文一般般,基本沟通是没问题的 。
![“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑](/images/defaultpic.gif)
03
我英语不错.
如果表达我英语不错,很多人喜欢直译“My English is good”,虽然中式英语在国外很多人都听明白,但是地道的说法咱们还是需要学会的 。例如可以使用上面第二小点提及的not bad来替换 。My English is not bad.
eg:
Well, good is my English not bad, so still comfortable with it.
好在我英文不错,哈哈,也还是很自如 。
【“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑】拓展:
除了直译这种表达方式外,我们还有更地道的表达自己英语不错的方式,例如小学就教我们使用的be good in句型 。
eg:
My main language is French however, I am good in English as well.
我的主要语言是法语,但我英语也不错 。
![“我英语不好”说成My English is poor,老外以为你很自卑](/images/defaultpic.gif)
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【免费外教课】
学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!
推荐阅读
- 小米Civi 3正式发布,“双生双色”能否引领新潮流?
- 缺氧怎么办 “氧生法”推荐
- “辅”字的五笔怎么打的
- Bose Revolve+评测:长得像“保温瓶”却拥有360°全方位音效
- 再见!IE浏览器
- 柯尔文音阶手势,建议所有音乐老师都收藏起来
- moto官宣下月1日新品发布会,新款折叠屏“心动,何止一面”
- 兵败如山倒!这波降价潮,揭开了三线合资品牌最后的“遮羞布”!
- 一个42KB的文件,解压完其实是个4.5PB的“炸弹”……
- 你是第几位QQ注册用户?