沧海月明珠有泪 ， 蓝田日暖玉生烟 。出自唐代李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦 ， 一弦一柱思华年 。
庄生晓梦迷蝴蝶 ， 望帝春心托杜鹃 。
沧海月明珠有泪 ， 蓝田日暖玉生烟 。
此情可待成追忆？只是当时已惘然 。译文精美的瑟为什么竟有五十根弦 ， 一弦一柱都叫我追忆青春年华 。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶 ， 望帝把自己的幽恨托身于杜鹃 。
沧海明月高照 ， 鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖 ， 可看到良玉生烟 。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢？即使在当年早已是令人不胜怅惘了 。
注释【沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟意思翻译，出自哪首诗？】锦瑟：装饰华美的瑟 。瑟：拨弦乐器 ， 通常二十五弦 。
无端：犹何故 。怨怪之词 。五十弦：这里是托古之词 。作者的原意 ， 当也是说锦瑟本应是二十五弦 。
“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶 ， 栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也 。俄然觉 ， 则蘧蘧然周也 。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事 ， 以言人生如梦 ， 往事如烟之意 。
“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝 ， 号曰望帝 。……其相开明 ， 决玉垒山以除水害 ， 帝遂委以政事 ， 法尧舜禅授之义 ， 遂禅位于开明 。帝升西山隐焉 。时适二月 ， 子鹃鸟鸣 ， 故蜀人悲子鹃鸟鸣也 。”子鹃即杜鹃 ， 又名子规 。
珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人 ， 水居如鱼 ， 不废绩织 ， 其眼泣则能出珠 。”
蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山 ， 一名玉山 ， 在县东二十八里 。”
只是：犹“止是”、“仅是” ， 有“就是”、“正是”之意 。
推荐阅读
- 《观沧海》原诗翻译，观沧海是什么体裁的诗？
- 沧浪亭简介 沧浪亭景点介绍
- 沧州限号查询，限行时间及区域划分图
- 青岛李沧区新冠疫苗序贯加强针在哪里接种
- 东方明珠高多少米 东方明珠有多高
- 沧州回石家庄要隔离14天吗
- 沧州回石家庄高速路口需要核酸检测吗
- 沧州回石家庄需要什么材料
- 大连明珠公交卡办理及充值地点一览
- 1982年云南哪成立第一支专业缉毒 云南临沧成立第一支专业缉毒