云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

《上古卷轴5》书籍翻译 夜莺三部曲《夜莺：货真价实还是虚无缥缈》，《夜莺1》，《夜莺2》( 二 )

云知道


我们三人组侍奉Nocturanl夫人——幽暗的女皇及黄昏的女儿 。我们相信她是我们的守护神 ， 要不就是世界上所有盗贼的守护神 。我们没有祭司 ， 没有礼拜 ， 也没有仪式 。我们对Nocturanl的誓言其实就是我们与她的商业契约 。她的合同简单而又严格 。作为夜莺 ， 我们有责任守卫黄昏圣殿——Nocturanl的庙宇 ， 对抗一切可能的威胁 。作为回报 ， 我们可以使用夜莺的能力 ， 来加深自我和盗贼公会的价值 。
死后 ， 我们作为一个守护幽魂被束缚在黄昏圣殿里 ， 直到Nocturanl认为我们之间的合同已满 。我们的终极命运就是在Evergloam——Nocturanl的领域中沉睡 。在那里 ， 我们的魂灵会变成阴影中的一部分 ， 变成了后来者的隐形衣 。这就是盗贼公会所谓的“行走在阴影中”最开始的起源 。
黄昏圣殿不仅仅是一个庙宇 ， 还包括着一个沟通我们这个世界与Evergloam的渠道——一个我们称之为Ebonmere的午夜旋池 。它是整个圣殿的心脏 ， 是Nocturanl影响这个世界的力量源泉 。拿走它那独一无二的钥匙 ， 是封印Ebonmere的唯一方法 。这把偶尔在外界流传的钥匙 ， 正是Nocturanl的骷髅钥匙 。
骷髅钥匙是一个经常被误解的神器 。那些想要拥有钥匙的人只知道发挥它九牛一毛的能力 。大部分人认为它是一把独一无二 ， 永不毁坏的开锁器 。当然了 ， 这确实 ， 但是只有拥有者发散思维彻底明白什么叫“开启”的时候 ， 这把神器的真正奇妙之处才会被发现 。这可比简单的撬门压锁要高深多了 。在行家手里 ， 骷髅钥匙能开启深深的潜能 。骷髅钥匙的这项能力 ， 让它落入歹人手中的后果不堪设想 。
作为夜莺三人组中的一员 ， 我们有责任在骷髅钥匙流落在外的时候把它找回来 。为什么Nocturanl允许钥匙在这地方被偷始终是个谜团 。有人说她陶醉于这把神器引起的轩然大波 ， 有人说她根本就不在乎 ， 那些凡人的小事根本无法引起她的注意力 。不管怎么说 ， 我们的责任就是保证钥匙安全的存放在圣殿里 。
说夜莺是个神圣的组织真是太抬举我们了 。我们的内心深处 ， 还是一个贼 。我们乐于翻箱倒柜 ， 醉于清点战利品 。我们或许对Nocturanl发誓效忠 ， 遵守公会的条条框框 ， 但是一个夜莺最在乎的还是他自己 。
二 ， 我们的曾经
作为一名夜莺 ， 作为一个夜莺 ， 我觉得我不得不将我对组织的了解于认识付诸于笔端 。如果有一天夜莺这个组织在Tamriel大陆上销声匿迹 ， 那么就让这本书打消一切关于夜莺成立的目的与动机的流言蜚语 。
我在我寥寥无几的历史知识中努力找寻关于我们的蛛丝马迹 。希望有看过这本书的后来人能修正并拓展我们存在的历史纪录 。
我们的历史始于一个众所周知的故事 。在《真正的Barenziah九世》这本书中提到了一个名叫夜莺的吟游诗人 ， 他诱使Barenziah女王说出了混沌法杖的所在地并把它据为己有 。故事说夜莺改头换面成为了一个叫JagarTharn的强大帝国战斗法师 ， 并囚禁了Uriel Septim八世 。他妄图将皇帝取而代之 。
事实上 ， 吟游诗人夜莺根本就不是Jagar Tharn 。这个乔装大师其实是一个叫Drayven Indoril的夜莺盗贼 。Jagar Tharn雇佣了Drayven——天际省最好的盗贼 ， 去引诱威胁Barenziah说出混沌法杖的所在地 。法杖到手后 ， Jagar Tharn想要杀人灭口 ， 但是Drayven夜莺的能力帮助他逃离虎口 。Jagar Tharn到处搜捕Drayven ， 但是因为陷于假扮皇帝 ， 搜捕也不了了之 。

推荐阅读


上一篇：《上古卷轴5》盗贼工会任务中海姆斯科的家已毁问题的解决办法

下一篇：《上古卷轴5：天际》书籍翻译《奥杜因可以有，他跟Akatosh两码事儿》东北话版