《上古卷轴5》书籍翻译 夜莺三部曲《夜莺:货真价实还是虚无缥缈》,《夜莺1》,《夜莺2》


《上古卷轴5》书籍翻译 夜莺三部曲《夜莺:货真价实还是虚无缥缈》,《夜莺1》,《夜莺2》


看到很多人喜欢夜莺这个组织 , 也有很多人对5里的盗贼公会为非作歹行事不端感到遗憾 。相信你看到了这3本书之后 , 就会豁然开朗 。另外 , 《夜莺》1 , 2的作者是Gallus , 说明此书的权威性极高 , 为什么?读者自己回忆下 。另外书中还提到了Karliah , Mercer Frey , 他们是谁?读者自信想想看 。
夜莺:货真价实还是虚无缥缈?
跟任何盗贼提到夜莺 , 他的反应绝对都是开怀大笑 。他会告诉你那些魔君Nocturanl的假想复仇者都是为了吓唬毛头小贼编造出来的人物 。但是他们是真的虚构出来的 , 还是只是不被了解?
虽然大部分学者会嘲笑一个把神圣教派和一盘散沙乌合之众的盗贼公会联系起来的行为 , 但是部分证据显示确实有这么一个组织存在于天际省的边境 。这本书出版的一百二十年前 , 一具穿着被称为“夜织”古怪甲胄的尸体被发现了 。破烂的甲胄上有一个纹章 , 一直鸟拥抱着看不清的黑环 。尸体和甲胄被冬堡学院拿去研究 , 但是一天之后就神秘的失踪了 。
甲胄上的符号在天际省流传了几年 , 但是其中含义无人知晓 。具部分不可靠的消息 , 一个在马卡斯城矿洞的囚犯声称那是一群自称为夜莺的盗贼的标志 。当被追问更多细节时 , 囚犯声称夜莺是Nocturanl的战士 , 毫不迟疑的听从她的吩咐 。他声称他的消息来源是天际省盗贼公会里的一个相熟的盗贼 , 但是他拒绝提供具体姓名 , 所以他的故事也很快被遗忘了 。
第二个证据只出了夜莺的所在地就在今天裂谷城外 。在大陆旁的一块被不知名的材料涂黑的石头就是路标 。表面刻着和之前发现在黑甲上一样的鸟型标志 。对于那些相信夜莺存在的人们 , 这被认为是某种集会所 。对于那些不相信的 , 这个标志只是作为一个被盗贼公会用来愚弄或者自娱自乐的标志 , 而被再次忽视了 。
最后 , 最有争议的一个证据 , 是雪漫城监狱内部被涂写的遗言 。监狱曾关着一个叫Lorthus的Dunmer人 , 因为谋杀而被判处死刑 。在行刑后 , Lorthus的牢房被检查过 。下面这段文字刻在一个石板上:
“请收去我的手 , Nocturanl夫人 , 我心甘情愿的侍奉您 。作为一名夜莺 , 我会获得新生 。让我的的过往回荡着我们的胜利喜悦 。”
这是第一个也是唯一个实在证据证明了Nocturanl与夜莺之间的联系 。这份不同寻常的遗言 , 一份一个职业罪犯直接对Nocturanl的祷告 , 导致了关于这个团体是否存在许多年的争论 。遗憾的是 , 没有第二份证据浮出水面 , 这个令人兴奋的发现也渐渐蒙尘 , 争论也逐渐平息 。
根据这些不充足的证据 , 结论也很难确定 。我们一直都是惑多于解 。宗教和盗窃可以并存么?魔君Nocturanl有没有一群带着毫无疑问违法目的漫游在天际省各处的信徒么?或许有一天这些疑问终有答案 , 但是现在却靠读者自己的判断 , 夜莺究竟是货真价实 , 还是虚无缥缈 。
夜莺
一 , 我们是谁
作为一个夜莺 , 我觉得我不得不将我对组织的了解于认识付诸于笔端 。如果有一天夜莺这个组织在Tamriel大陆上销声匿迹 , 那么就让这本书打消一切关于夜莺成立的目的与动机的流言蜚语 。

推荐阅读