【村行王禹偁翻译及赏析 村行古诗的翻译】《村行》的翻译：马儿穿行在山路上，路旁是初开的野黄菊;骑着马随意行走，陶醉山林，怡然自得;秋风瑟瑟，在山谷间回响 ， 数座山峰默默伫立在斜阳余晖里;棠梨的落叶像胭脂一样红，香气扑鼻的荞麦花洁白如雪;是什么让我在吟诗时忽然惆怅,原来是这村景像我的家乡 。全诗即景抒情，描绘了迷人的山野美景，抒发了诗人的思乡之情 。
赏析：《村行》一诗运用了即景抒情的表现手法，通过描绘了迷人的山野美景 ， 抒发了诗人的思乡之情 。诗人乘兴而游，描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，诗的最后两句由写景转入抒情，反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，抒发了诗人拳拳思乡之情 。
《村行》的全诗
宋代：王禹偁
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长 。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳 。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香 。
何事吟余忽惆怅 ， 村桥原树似吾乡 。
推荐阅读
- 范仲淹还金授方文言文翻译 范仲淹还金授方翻译
- 戏题盘石翻译 戏题盘石王维翻译
- 郁离子僰人舞猴翻译 《郁离子.僰人舞猴》全文怎么翻译
- 臣恐见欺于王而负赵的见翻译 臣恐见欺于王而负赵的而意思
- 赵王岂以一璧之故欺秦邪的翻译 赵王岂以一璧之故欺秦邪什么意思
- 山园小梅翻译和赏析 山园小梅二首赏析
- 宋史范仲淹传文言文翻译 翻译宋史范仲淹传
- 若有人兮天一方忠为衣兮信为裳翻译 若有兮天一方忠为衣兮信为裳的意思
- 孺人之吴家桥全文翻译 先妣事略文言文翻译
- 元礼及宾客莫不奇之翻译 元礼及宾客莫不奇之的之意思