“三山”指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座山 。这句诗出自：李清照宋《渔家傲》 。《史记·封禅书》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲 ， 此三神山者 ， 其傅在勃海中” 。蓬莱山是中国神话传说中的神山名 ， 一般指的是仙境 。蓬莱海域以前经常会出现海市蜃楼的奇特景象 ， 激发了古代人寻仙求药的热情 。
《渔家傲》原文：
天接云涛连晓雾 ， 星河欲转千帆舞 。仿佛梦魂归帝所 ， 闻天语 ， 殷勤问我归何处 。
【蓬舟吹取三山去三山指哪三山 蓬舟吹取三山去是哪三山】我报路长嗟日暮 ， 学诗谩有惊人句 。九万里风鹏正举 。风休住 ， 蓬舟吹取三山去！
译文：
天蒙蒙 ， 晨雾蒙蒙笼云涛 。银河欲转 ， 千帆如梭逐浪飘 。梦魂仿佛又回到了天庭 ， 天帝传话善意地相邀 。殷勤地问道：你可有归宿之处 。我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早 ， 学作诗 ， 枉有妙句人称道 ， 却是空无用 。
长空九万里 ， 大鹏冲天飞正高 。风啊！请千万别停息 ， 将这一叶轻舟 ， 载着我直送往蓬莱三仙岛 。
