![马诗其五的翻译 马诗注释译文](http://pic.yunnanlong.com/220701/01511110a-0.jpg)
《马诗·其五》的译文:广大的沙漠如同铺上了一层白皑皑的霜雪 。燕山山岭连绵数里 , 一弯明月好像弯钩一样挂在天上 。什么时候才能给它戴上金络头 , 在秋高气爽的疆场上驰骋 , 建立功勋呢?
![马诗其五的翻译 马诗注释译文](http://pic.yunnanlong.com/220701/01511160T-1.jpg)
《马诗·其五》
李贺 〔唐代〕
大漠沙如雪 , 燕山月似钩 。
何当金络脑 , 快走踏清秋 。
![马诗其五的翻译 马诗注释译文](http://pic.yunnanlong.com/220701/0151112306-2.jpg)
注释
大漠:广大的沙漠 。
燕山:在河北省 。一说为燕然山 , 即今之杭爱山 , 在蒙古人民共和国西部 。
钩:古代兵器 。
何当:何时 。
金络脑:即金络头 , 用黄金装饰的马笼头 。
踏:走 , 跑 。此处有“奔驰”之意 。
清秋:清朗的秋天 。
![马诗其五的翻译 马诗注释译文](http://pic.yunnanlong.com/220701/0151114405-3.jpg)
赏析
【马诗其五的翻译 马诗注释译文】全诗一、二句“大漠沙如雪 , 燕山月似钩”展现出一片富于特色的边疆战场景色 。全诗后两句“何当金络脑 , 快走踏清秋”借马以抒情 。“金络脑”是贵重的马具 , 象征马受重用 , 表达作者热望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣 , 全诗写作者投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望 。李贺的《马诗》共有23首 , 名为咏马 , 实际上是借物抒怀 , 抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负 。
推荐阅读
- 自谓可将十万将的意思 自谓可将十万将是什么意思
- 48和54的公因数 48和54的公因数是什么
- 五一劳动节快乐手抄报怎么画
- 氢氧化钾和稀盐酸反应的化学方程式 氢氧化钾和稀盐酸反应的化学方程式是什么
- 大造化的意思 大造化的意思是什么
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵诗意 黄鹤楼送孟浩然之广陵的翻译
- 著名农学家贾思勰的著作是什么 贾思勰有什么著作
- 真的溯源码燕窝有哪些功效 有哪些注意事项
- 自动马桶的好处 三大好处让你瞬间爱上
- 阿凡提之奇缘历险大结局 看起来并不是很圆满的结局