1、原文：淮阴侯韩信者 ， 淮阴人也 。始为布衣时 ， 贫无行 ， 不得推择为吏 ， 又不能治生商贾（经商） 。常从人寄食饮 ， 人多厌之者 。常数从其下乡南昌亭长寄食 ， 数月 ， 亭长妻患之 ， 乃晨炊蓐（同褥）食 。食时 ， 信往 ， 不为具食 。信亦知其意 ， 怒 ， 竟绝去 。信钓于城下 ， 诸母漂 ， 有一母见信饥 ， 饭信 ， 竟漂数十日 。信喜 ， 谓漂母曰：“吾必有以重报母 。”母怒曰：“大丈夫不能自食 ， 吾哀王孙而进食 ， 岂望报乎！”
2、原文翻译：淮阴侯韩信 ， 是淮阴人 。当初为平民百姓时 ， 贫穷 ， 没有出众的德行 ， 不能够被推选去做小吏 ， 又不能做买卖维持生活 ， 经常寄居在别人家吃闲饭 ， 人们大多厌恶他 。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭 ， 接连数月 ， 亭长的妻子嫌恶他 ， 于是一早把饭煮好 ， 在床上就吃掉了 。开饭的时候 ， 韩信去了 ， 却不给他准备饭食 。韩信也明白他们的用意 。一怒之下 ， 最终离去不再回来 。韩信在城下钓鱼 ， 有几位老大娘漂洗涤丝棉 ， 其中一位大娘看见韩信饿了 ， 就给韩信吃饭 。几十天都如此 ， 直到漂洗完毕 。韩信很高兴 ， 对那位大娘说：“我一定会有重重地报答您的时候 。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己 ， 我是可怜你这位公子才给你饭吃 ， 难道是希望你报答吗？”
【淮阴侯列传原文及翻译 淮阴侯列传出处】3、《淮阴侯列传》出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》 。是西汉史学家司马迁创作的一篇传 ， 本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹 。功高于世 ， 却落个夷灭宗族的下场 。注入了作者无限同情和感慨 。
推荐阅读
- 孟尝君列传原文及翻译 孟尝君列传原文及翻译是什么
- 天地劫手游夏侯仪是谁 天地劫手游夏侯仪介绍
- 嫦娥5号什么时侯发射 嫦娥5号发射时间
- 天地劫手游夏侯混雷队怎么样 天地劫幽城再临夏侯混雷队攻略
- 天地劫幽城再临夏侯仪怎么玩 天地劫幽城再临夏侯仪解析与培养
- 天地劫夏侯仪阵容怎么搭配 天地劫幽城再临夏侯仪阵容搭配攻略
- 天地劫冰璃和夏侯仪哪个好 天地劫幽城再临冰璃和夏侯仪对比
- 天地劫夏侯仪魂石怎么搭配 天地劫幽城再临夏侯仪魂石搭配攻略
- 天地劫夏侯仪技能选什么 天地劫幽城再临夏侯仪技能搭配攻略
- 天地劫夏侯仪怎么样 天地劫幽城再临夏侯仪强度分析