用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“别来无恙”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
别来无恙
释义：原意就是作别后通信或重逢时的问候语，表示自从离别以来没有任何坏的事情发生 。出自《元曲选·冻苏秦》 。而在武汉新冠状病毒疫情持续的日子里，就成了“你别来，我就无恙”的意思了 。恙：不适、生病 。白话：你少来我这儿聚会串门唠嗑走亲戚，我就少一分感染新冠状病毒的危险 。
韩语翻译参考如下：
按照原意就是“?? ?? ?????? ”，“???????”，“???????”
1. ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
2. ??? ? ?? ?? ??? ?? ??.
3. ??? ? ?? ?? ????.
拓展
?【名词】意外 ，变故，事故 ， 故障 ， 病 ，恙，疾病 ， 不适
1. ?? ??? ?? ???.
做得太好也是缺点 。
2. ??? ? ? ?? ??? ???.
他们平安无事地爬完了山 。
??? 【形容词】痛苦 ， 伤痛 。不舒服
【平沙落雁斜阳故人别来无恙的意思 别来无恙的意思】1. ??? ??? ????.
不舒服就要去医院 。
2. ?? ??? ????
有没有不舒服的地方?。?
???? 【形容词】健康的
1. ??? ?? ?? ??? ????.
健康的身体是最宝贵的财产 。
2. ???? ?? ???? ???? ?? ????.
希望家人全都健康幸福 。
翻译没有标准答案 ， 以上翻译纯属小编个人意见 。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
本内容为沪江韩语原创，严禁转载 。
推荐阅读
- 夕阳之歌歌词谐音 夕阳之歌歌词
- 描写人物仪态的成语
- 描写女孩外貌的四字成语
- 描写大乔小乔的词语
- 趣味象棋之平沙落雁
- 西施是闭月还是羞花 西施是沉鱼落雁吗
- 10句简短的风景句子
- 沉鱼落雁指的是哪个美女 沉鱼落雁指的是谁
- 关于写斜阳的句子
- 西施是沉鱼落雁闭月羞花中的哪一个 沉鱼落雁闭月羞花分别指谁