英语翻译中文 国家英语怎么说

4月15日,广州市政府第78场疫情防控新闻采访活动开进广州医科大学,并请来了钟南山院士,与19位在穗工作学习的外籍人士座谈交流 。
钟南山向在场的外国籍人士介绍了中国防控疫情的举措,并分享了自己对于全球疫情防控的观点 。

英语翻译中文 国家英语怎么说


交流会上,钟南山提供了大量干货:①武汉当时关闭离汉通道,是个正确的选择;②康复者血浆治疗是一种有益探索;③群体免疫不是一种好办法……
知识点来了
↓↓↓
1.外国在穗留学生如何防疫?
我认为外国学生和中国学生没有区别 。近期,中国出现个别感染案例,但不代表疫情就会第二次暴发,大家可以逐步恢复工作、上学,但如果有外国的朋友或亲戚来,还是需要小心防范 。
英语翻译中文 国家英语怎么说


2.当前非洲和南亚如何防控新冠肺炎?
在疫情刚刚暴发时,传播的速度非常快 。最近,新冠肺炎开始在非洲、南美、印度蔓延,我认为疫情严重的国家需要采取严格的防控措施,最关键的是隔离和检测 。
3.什么时候需要戴口罩?
我认为在中国广州 , 现在的情况已经逐渐稳定下来,我认为我们不需要每时每刻都戴口罩,上街或是公园,这些时候不用戴口罩,但如果在课室,没有足够的间隔,这时需要戴口罩 。
【英语翻译中文 国家英语怎么说】不过,中国跟其他国家和地区不一样,很多国家的病例仍在快速上升 , 中国的病例数已经逐渐平稳控制,其他国家要摘口罩还要再等等 。
英语翻译中文 国家英语怎么说


4.蚊子是否可能传播新冠肺炎,用于治疗疟疾的青蒿素对病毒是否有作用?
现在看来 , 连花清瘟等中医药对病人治疗有帮助,康复者血浆治疗也是一种有益尝试,不过青蒿素是否有作用,的确可以尝试 。没有发现蚊子传播新冠病毒 。
5.如何进行全球合作?
除了口罩、防护服等物资 , 更重要的是经验的交流,今天下午将与印度交流 , 也准备跟东南亚印尼交流,既有经验的交流 , 也是避免再犯错误 。
英语翻译中文 国家英语怎么说


“One world,One fight!”钟南山最后说,我们处于同一个世界,在这场全球抗“疫”战里,世界各国都在一个战壕里 。
很快 , 这句话就冲上了热搜第一:
网友刷屏表示赞同:
英语翻译中文 国家英语怎么说


英语翻译中文 国家英语怎么说


英语翻译中文 国家英语怎么说


英语翻译中文 国家英语怎么说


英语翻译中文 国家英语怎么说


英语翻译中文 国家英语怎么说


同一个世界 , 同一场战疫!

    推荐阅读