【本文视频】《滕王阁序》详解16·层台耸翠?层峦耸翠?飞阁流丹?飞阁翔丹?层台耸翠,上出重霄
【注释】台:高台,这里指滕王阁的台座 。层台:指滕王阁,包括台座和多层阁楼在内的整体建筑 。现在我们看到的滕王阁,是1989年第29次重建完工的 , 下部有13米高的台座 。王勃写序时的滕王阁,暂未查到史料上关于规模的记载,但是根据这几句的描述 , 可以想象出是雄伟壮观的 。但凡高阁,一般会像高塔一样,有一定高度的台座过度,使人不觉突兀而入其高 。
据南昌史志记载:“唐元和十五年(820)王仲舒第二次重修……阁高4丈6(14.306米)” 。按常理说,王仲舒应该是知道王勃写序时滕王阁大概规模的,重修只会加高而不会降低 。所以,写序时滕王阁的建筑高度,我推测可能会在10-14米之间,相当于现在的3-4层楼高 。这个高度,放在今天肯定算不上高,更别提“上出重霄” 。
但是,在1300年前的初唐时期,又不在双都长安和洛阳 , 所以应该还算有一定规模的 。再加上写序的目的之一就是赞美滕王阁 , 所以极言阁之雄伟高妙,以夸张的笔法彰显其地位,也在情理之中 。一个“耸”字,尽显阁楼之高 。
翠:翠绿色 。指滕王阁顶部琉璃瓦的颜色 。上:向上 。霄:天空 。重霄:极高的天空 。古代传说天有九重,也叫九霄、九重霄、九重天 。毛主席《蝶恋花·答李淑一》词:“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏(yáng)直上重霄九 。”华罗庚《飞示下九霄》诗:“虽今日,还淹留病榻上;论斗志,早已直上九重霄 。”元·金仁杰《追韩信》:“泪洒就长江千尺浪,气冲开云汉九重霄 。”
【直译】阁楼顶部耸起一片翠绿 , 向上直插九重天 。
飞阁流丹, 下临无地 。
【注释】飞阁:架在空中的阁楼,形容滕王阁非常高 。流:流动,流下来 。丹:红色的 。这里指滕王阁涂饰柱子的丹漆 。流丹:涂饰柱子的丹漆颜色鲜艳饱满,使得一根根柱子就像正在流下去的丹漆一样 。下:向下 。临:从高处往下探望 。
无地:看不见地面,形容位置很高 。有人说因为滕王阁建在水边 , 又比较高,所以往下看当然看不到地而只能看到水了 。这个说法,我想,不符合王勃这等人才的文笔,因为这就像说“我看不见天空 , 因为我在屋里”一样生硬乏味 。
【直译】整个滕王阁就像悬在空中一样,(一根根红色的)柱子(鲜艳饱满),犹如正在流下去的丹漆 。顺着看下去,见不到地面 。
【创造成语】飞阁流丹
合起来品味这几句:层台耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地 。
【直译】阁楼顶部耸起一片翠绿 , 向上直插九重天 。整个滕王阁就像悬在空中一样,(一根根红色的)柱子(鲜艳饱满),犹如正在流下去的丹漆 。顺着看下去 , 见不到地面 。
【不同版本】①层峦耸翠②飞阁翔丹
【版本探究】我比较认同的版本是“层台耸翠”和“飞阁流丹”,理由如下 。
先说“层台耸翠” 。1.先从整体的写作手法和意境来看这一段:
?时维九月,序属三秋 。——点出写作的时间背景 。
?潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫 。——承接上句描绘深秋的风景 。有景就要有人 , 下面带出对人的描写 。
推荐阅读
- 手机桌面图标消失了如何找回 手机软件图标不见了怎么恢复
- 花椒树怎么插杆 花椒树怎么扦插
- 没有车位怎么安装充电桩 没有车位怎么安装充电桩电表
- 电脑微信怎么看自己的朋友圈 微信怎么看自己的朋友圈
- qq空间最近联系人怎么删除 手机qq空间最近联系人怎么删除
- 汽车点火警告灯亮怎么解决 是怎么回事?
- 爬山的时候小腿觉得很沉怎么回事
- 手机怎么注销qq号 手机怎么注销QQ号
- 拼多多怎么追加评论 拼多多怎么追加评论晒图
- 怎么样修改手机的位置信息 怎么样修改手机的位置信息呢