游泳swimming怎么读 swimming怎么读

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式,《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列 , 这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升,并树立英语思维;
* 推荐的阅读的方法是:先原文,适当看解析阅读,还有疑惑再看双语对照 。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注,如果需要了解Dictcom音标,请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文 。
* 本篇文章难度系数7.7,由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分 。
#英语思维#
#英语#
#洗发水#
【编者按】很有意思,希望大家读完至少可以粗略明白肥皂的清洁原理 。

游泳swimming怎么读 swimming怎么读



Why is it children's shampoo is "tear free" while regular shampoo burns like all hell in the eyes?
【译】为什么儿童洗发水可以是不刺激眼睛的,而普通的洗发水却烧眼睛得厉害?
【单词】shampoo [sham-'poo][??m'pu?] n. 洗发剂;洗涤剂
【单词】tear [teer][te?] n. 眼泪
【解析】tear free 直译是“无泪的”,实际意思是指“不刺激眼睛而导致流泪的”
【单词】regular ['reg-yuh-ler]['reɡj?l?] adj. 正规的;一般的;规则的
【单词】burns 原型:burn [burn][b??n] v. 燃烧;烧着;烧毁;灼伤
【单词】hell [hel][hel] n. 地狱;苦境;极大的痛苦
Soap is a chemical with a long, and kind of clever, molecule.
【译】肥皂是一种化学物质,分子很长,甚至有点儿“聪明” 。
【单词】soap [sohp][s??p] n. 肥皂
【单词】chemical ['kem-i-kuh?l]['kem?kl] adj. 化学的 n. 药品;化学物
【单词】clever ['klev-er]['klev?] adj. 聪明的;灵巧的
【单词】molecule ['mol-uh-kyool]['m?l?kju?l] n. 分子;微粒
One end of the molecule attracts water.
【译】分子的一端会吸水 。
【单词】attracts 原型:attract [uh-'trakt][?'tr?kt] v. 吸引;引来
The other end attracts dirt, particularly oily dirt.
【译】另一端则吸引污垢 , 特别是油性污垢 。
【单词】dirt [durt][d??t] n. 污垢;泥土;灰尘
【单词】oily ['oi-lee]['??li] adj. 含油的;像油的;油腔滑调的
So when you wash stuff, the oily-liking end sticks in the oily dirt and the other end gets stuck in water… and so the oily dirt gets pulled away from what you are cleaning when the water-liking end gets pulled away through scrubbing or swirling water around.
【译】所以当你洗东西的时候,喜欢油的一端粘在油污里 , 另一端粘在水里 。。。所以 , 当你清洗的时候 , 通过擦洗或旋转水把喜欢水的一端拉走 , 油性污垢也就会从你清洗的东西上一起被拉走 。
【单词】wash [wosh, wawsh][w??] v. 洗;洗涤;洗清
【单词】stuff [stuhf][st?f] n. 东西;原料;材料
【单词】sticks 原型:stick [stik][st?k] vi. 钉?。徽匙 。簧?br />【单词】stuck 是stick的过去分词
【单词】pulled 原型:pull [pool][p?l] v. 拉;拖;牵;拔;吸引
【单词】scrubbing 原型:scrub [skruhb][skr?b] v. 用力擦洗
【单词】swirling 原型:swirl [swurl][sw??l] v. (使)成漩涡;盘旋
So put some soap on your greasy hands, and scrub a bit, and all the greasy stuff gets lifted away.
【译】所以在你油腻的手上抹些肥皂,擦洗一下,所有油腻的东西都会被带走 。
【单词】greasy ['gree-see, ‐zee]['ɡri?si] adj. 油腻的;滑溜溜的;油滑的
【单词】lifted 原型:lift [lift][l?ft] v. 举起;运送

推荐阅读