我不管你们从前的品行到底如何 , 也不管你们到底干过什么不好的事,只要你们肯来为我效力,我就会让你们发挥才能 。我将像周公一样对待你们,与你们共图霸业 , 使天下归心 。
以上的白话翻译,仅仅是一家之言 , 供各位理在解字面意思的时候参考 。因为曹操的这首诗中,有很多意象的解释,一直都有比较大的争议 。所以每个人的翻译,都会有很大的不同 。
下面 , 就简单举几个例子,来说明一下 。比如这首诗里面的“明月”,到底代表什么?“乌鹊”又代表什么?关于这些,历来就有很多不同的看法 。
“明明如月,何时可掇”中的“明月”,有人认为指的其实是人才,但是也有人认为 , 这里的“明月”,是指曹操本身那种招揽人才的心意,他的心意是如皎洁的月光一样清澈、明白的 。
曹操早期曾经撰写过《求贤令》、《举贤勿拘品行令》等文章 , 他认为自己这种渴慕人才的心意,全天下的人应该早就已经了然于胸了 。
但是,这些人才 , 又为什么不肯投奔到他的帐下去效力呢?于是 , 他就发出了“何时可掇”的感慨!这其中的“掇”字,意思其实就是“摘” 。
那么,曹操“摘”的对象,又是什么?是“星”,也就是他想要的人才!因此,后文中“月明星稀”的“星”,就有人认为 , 指的就是这些人才 。
“明明”这个意象 , 是曹操原创的 。因为在他以前,从来都没有人这么用过 。同时,古代人写明月,一般都是代指相思 。
有人指出,曹操在这里,可能是化用了《诗经·陈风·月出》中的明月意象,将皎、皓、照等字样复合而成 。
另外,“月明星?。?乌鹊南飞”里面的“星”,有人认为也是指的人才;又有人认为 , 他只是在写当时的实时风景而已 。
其实 , 这句诗的灵感,是来自于《古诗十九首·明月皎夜光》 。这首诗写的是一个人发迹了之后,背叛了友情 。曹操是反用其意而用之,表明自己在成就霸业之后 , 绝不辜负自己盟友 。
至于“乌鹊” , 也有人认为是指人才 。但是又有人说,哪能将人才比成乌鸦呢?这难道不是在贬低人才吗?于是他们就说“乌鹊”,其实指的是普通的老百姓而已 。
总之 , 曹操的这首《短歌行》 , 大量借用了《诗经》、《管子》等古书里面的典故,解释起来比较复杂 。但是,整体上的意思还是能看得出来的 , 就是在表达他求贤若渴的那种心意 。
二、曹操的三种人才观在《短歌行》这首四言诗中,表达出了曹操的三种“人才观”:
第一种人才观是——“唯才是举” 。有人说,这首诗“有刘邦《大风歌》思猛士之旨” 。曹操想要“天下归心”,他需要的人才数量是非常巨大的 。所以他多次颁布诏令,求取贤能 。
第二种人才观是——“不拘品行,敢用污点人才” 。这一点 , 充分体现了曹操作为中国历史上最著名的政治家之一,在用人方面的魄力与胆识 。
人才是多种多样的,有一些人才可能在某一方面会有重大的缺陷,但是他们在另一方面却堪当大任 。他曾经用“陈平岂笃行,苏秦凯守信” , 来替自己的这一行为辩解 。
陈平六出奇计,帮助刘邦统一天下 。可是 , 这个人的风评极差,是一个著名的“阴谋家” 。而苏秦这个人,也是不讲信用的家伙,可是那又怎么样呢?因为他们能成事!
推荐阅读
- 黄芪可以降火吗? 黄芪可以降火吗
- vivoX100正式发布,全面升级又降价!
- 又便宜了!猪肉价格大降超40%!接下来会涨吗?
- 达量降速是无限流量吗? 电信达量降速是无限流量吗
- 吃海带的好处和坏处海带降糖排毒还能减肥是真的吗 吃海带有利于降糖吗
- 涌泉穴强肾滋阴降火
- 集成式排气歧管可以降低涡轮迟滞吗
- 春天气温下降好钓鱼吗? 春天气温下降好钓鱼吗
- 灵芝:多功能降糖药 灵芝降糖作用
- 黄精:降低糖化血红蛋白