云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

囧是什么意思微信里的表情 囧是什么意思( 三 )

云知道


在黄德海看来 ， “囧”“槑”“兲”“嘂”等字在古代也偏僻，因此没有被过去的文人用旧，保持了自己的新鲜感，再翻出来结合新的时代又有新的意义产生 。“原义的变化在任何语言里大概都是常见的，其间的利弊很难说，不过用旧字表新意，总体应该还是好的吧 。我是认同‘最好的怀旧往往就是使用’这个说法的，就像说断而不传的，不叫传统 。传统就是还在起作用的那些 。当然，把那些中断或遗忘的东西在新时代焕发出新的生机，也是丰富了文化生态吧 。”
徐默凡和蒋雯鸽也认同“最好的怀旧往往就是使用”，但他们认为这里的“使用”应该还是指溯源性的正确使用 。“使用应该建立在正确理解字词本义的基础上 。当然，如果这些字借助网络被更多人认识了 ， 好学的人们去查一查它们原来的意思，了解一些汉字知识，那就是‘喜闻乐见’的理想境界了 。”蒋雯鸽说 。
最好的检验就是时间
对于网络用语里的古汉语，黄玉峰直言自己很少留意 ， 但反对生造字义：“有些字《说文解字》里都没有 。有的是书法作品中出现的异体字，是某些古人生造的 ， 有的是随意的解释 。比如武则天造一个‘曌’字 。而且，即使在某一领域用，生命力也是短暂的 。”
他还表示 ， 之所以产生这样的现象 ， 一是大家缺乏应有的语言修养，缺乏对古汉语的学习了解；二是缺少对语言的敬畏感；三是这个时代人们不能在某些方面“标新立异”，于是在文字上弄花样 ， “这从侧面反映出时代的浮躁 。”
“其实，‘囧’‘槑’等用法在网络语境中都有着特定的使用范围 ， 类似于各行各业里的‘秘语行话’，大家对它们的所指与能指都心领神会，不需要再做更多的解释 。而语言本身就是一个约定俗成的东西 。”杨焄说 ， 另一方面，像“槑”这样的异体字在历史上也不是从方便交流的角度来使用的，更多地出现在碑刻、篆刻、书法等特殊场合 ， “兲”这样的生僻字也远不如“天”更便于使用，“也就是说 ， 从应用的角度来讲，有的汉字在很大程度上已经丧失了实用性，现在赋予它新的含义，反而激活了它 ， 又可以承担起一些新的功能 。”
杨焄特别提到，意义的转换与改变其实在语言应用的过程中十分常见，我们今天耳熟能详的不少成语也与原本的含义差别很大 。“比如‘愚公移山’，现在都认为它强调征服自然，不懈奋斗，但这个成语出自《列子》，就学术渊源而言属于道家，而道家的主旨是追求与自然和谐共处，怎么可能让人征服自然？所以它原来是借此批评只顾及眼前利益的俗士常情 ， 而强调放开眼界，消融人我之间差别；再比如出自《庄子》的‘呆若木鸡’，我们现在经常把它作为一个贬义词来讲 ， 形容一个人傻傻愣愣的，但最早它是形容那只鸡气定神闲，以至于别的鸡都不敢与它争斗；还有‘重于泰山，轻于鸿毛’，现在都认为‘重于泰山’好，‘轻于鸿毛’不好，但在司马迁那里二者并没有好坏优劣的差别，它就是客观地讲在不同情况下应该如何对待自己的生命 。”
“从语言学的角度来讲，所有的语言都是符号，它本身没有意义，只不过是大家在使用过程中约定俗成，都接受用这个符号来指代社会生活中的某一个东西 。”杨焄说 ， 他因此并不排斥新的语言现象，“最好的检验就是时间 。很多用法过了一段时间就慢慢被淘汰了，那么现在你何必去禁止它？”

推荐阅读


上一篇：边境牧羊犬论坛 边境牧羊犬论坛

下一篇：正夫人独守空房 正夫人