《这个杀手不太冷静》有一个很聪明的翻拍和改编思路，那就是从日本电影入手 。东西方流行文化之间有一道很难翻越的文化壁垒，而喜剧更是其中最难的类型 。「喜感」和「笑点」是一种非常微妙的情绪产物，它涉及了太多的文化背景和人情世故，所以相比之下 ， 翻拍同为东亚文化圈的日韩电影，更容易获得中国大众观众的情感共鸣和认可 。
很多中国观众对日本电影可能都会有一些刻板印象，比如一说日本电影就是动漫和推理 。但实际上日本喜剧电影也一直是很强的类型 ， 只是以前很少被引进 。喜剧电影作为一种伴随城市化进程而不断兴盛的电影类型 ， 中国城市化人口的不断增长已经为喜剧电影铺垫了一个非常好的基础 。2010 年 ， 中国 GDP 超越日本；2020 年，中国 GDP 已经三倍于日本 。现在，中国的市民流行文化需求也终于追赶了上来，那么选取一部 2008 年的日本喜剧电影进行本土化改造，无疑是一种机智的选择
《魔幻时刻》讲述的是黑帮小喽啰与黑帮老大的女人有染，招来杀身之祸 。为了保命，不得不接下寻找传奇杀手富坚的任务 。走投无路的小喽啰最后雇佣了一个多年来辛苦打拼却始终不成功的小演员，假装要拍摄一部黑帮电影，让小演员扮演杀手富坚，企图蒙混过关 。
这个故事通过强烈的身份错位营造了喜剧氛围，同时又结合了迷影情节打造了电影中的高光时刻 。（片名《魔幻时刻》是一个电影术语 ， 指的是太阳落山前的 15 分钟左右特定的柔和光线环境）但这样一个表面匪夷所思但细思极恐的故事 ， 如何被本土化改编？
从电影角度，《这个杀手不太冷静》基本上是借鉴了《魔幻时刻》的核心创意，但在人物关系和喜剧桥段上做了大量的改编和原创，和之前国内经常看到的「翻拍」电影相比，原创比例已经算是比较高了 。不过对于喜剧电影来说 ， 这也是必须选择的道路，因为你要想让中国观众在影院里哈哈大笑，那就必须要找准中国观众的痒痒肉 。这就不是翻拍所能带来的了 。
《这个杀手不太冷静》的男主角魏翔和女主角马丽的组合 ， 属于意外惊喜+市场保证 。再配合这个不错的故事基?。饶苈愎壑诘摹赶簿纭构塾霸て冢?又能在马丽+沈腾这个已经略有审美疲劳的组合之外给出新的惊喜 。对于第一次担任男主角的魏翔来说，「魏成功」这个角色已经和他本人的经历深度结合，令人印象深刻的表现，让我们看到了国内喜剧演员阵容里又增加了一个值得期待的人选 。
对于需要在春节假期欢笑的观众来说，春节档电影院里必须要有一部喜剧电影 。那么，起码今年的这个选择还不错 。《这个杀手不太冷静》作为一部喜剧风格的「元电影」，除了搞笑之外，还通过电影这个名利场 ， 给普通观众带来了一些励志和感动 。
在 2022 年的开端，这可能就是我们最需要的东西 。
张德帅先生
热爱篮球的资深观影者！
90 人赞同了该回答
片名“赤裸裸”的蹭《这个杀手不太冷》，剧情更是模仿《喜剧之王》!你再期待什么!
记住一条铁律:电影名是谐音梗或蹭经典的电影，十部中有九部是烂片!剩一部的机会留给《夏洛特烦恼》!
开心麻花是这些年来，无论舞台剧，小品或者大荧幕电影中最会玩“谐音梗”的一个团队 。
【爱笑会议室领悟 爱笑会议室领悟1】开心麻花这几年的影视作品随着《夏洛特烦恼》达到顶峰之后，开始出现一路直下的局面 。
推荐阅读
- 领悟力包括哪几种能力 领悟力包括哪几种能力类型
- 梦到会议会议室 梦到会议会议室什么意思
- 梦到会议 会议室
- 梦到会议室椅子坏了 梦到会议室椅子坏了什么意思
- 致爱笑的自己说说
- 爱笑的眼睛
- 爱笑的唯美句子简短