曼陀罗华 曼陀罗华和曼珠沙华的区别( 二 )




曼陀罗花

曼陀罗华
二者区别在于科属不同,专指也不同 。我们一般称曼陀罗花指的是洋金花、风茄花,然而并非佛经上的曼陀罗华,佛经上的“四华”之一曼陀罗华(并非“花”)一般指白花石蒜、彼岸花 。
二、摩诃曼陀罗华

摩诃曼陀罗华,梵文为Mah&Ma^nda^rava,“摩诃”的意思是大 , 意译就是比曼陀罗华大的白色花,由于白色花里面,莲花和佛教渊源深厚,因而,后来摩诃曼陀罗华专指白莲花 。


莲花是佛教经义和佛教场所里面最常见的圣洁花卉,可以说“莲”就是“佛”的象征 。莲花盛开于夏天,超凡脱俗,无比圣洁,莲花意味着“开悟”和“超脱”,能够祛除人间的烦恼,从而象征一种解脱 。尤其是《妙法莲华经》的广泛弘传,使得莲花在佛教广为崇拜,莲花逐渐成为佛教的圣花 。


走进寺院,你会看到随处可见的莲花形象 。大雄宝殿上,佛祖是端坐在莲花宝座上的,慈眉善目,莲眼低垂;西方三圣,观音菩萨,等也同样是端坐在莲花之上的,其余的菩萨有的手持莲花,有的站在莲花上,有的做莲花的手势 , 或向人间抛洒莲花状,在寺庙上也到处都是雕刻的这种各样的莲花 。另外佛教的净土宗称莲宗,学佛的同修又叫莲友,清修场所叫莲刹,等等,诸如此类,使得莲花在佛教无处不在 , 摩诃曼陀罗华意思是白色大曼陀罗华,因而,后来就用摩诃曼陀罗华就用白莲花来替代 。
三、曼殊沙华

曼珠沙华 , 梵语Ma?jusaka,为四种天华之一,南朝梁代法云所著法华义记卷一记载,曼珠沙华译作赤团花,其花鲜红柔软,诸天可随意降落此花,以庄严说法道场,见之者可断离其恶业 。


曼殊沙华现在公认的为红色彼岸花,也就是红花石蒜,拉丁学名:Lycoris radiata var. radiata,多年生球根植物 , 地下茎肥厚,秋季出叶,叶狭带状,于花期后自基部抽生;伞形花序顶生,花鲜红,花筒较短,花被片狭倒披针形,向外翻卷,雄蕊及花柱伸出,姿态秀丽,花期7月~9月 。


曼殊沙华和曼陀罗华,同科同属 , 花朵硕大,挺拔俊俏,姿态优美,色彩鲜艳,或者洁白无瑕 , 或者鲜红似血,格外妖艳美丽 , 并且花期为夏天,秋季出叶,花叶不相见,因而形象的被称为“彼岸花”,曼陀罗华被称为白色彼岸花,曼殊沙华被称为红色彼岸花,是很多文学作品中常见的花卉名字 。


有些文章,为了渲染夸张,因而杜撰附会了“曼殊”和“沙华”的传说和故事 , 其实,在梵文里曼殊沙华是专有名词,分割开来是没有任何意义的,这也看出不少人对佛教经文和传统知识理解的欠缺 。



推荐阅读