有一人欲依附歆辄难之的意思，华歆王朗俱乘船避难文言文翻译 _人欲

有一人欲依附歆辄难之的意思

有一个人想要搭船。华歆感到很为难。《华、王之优劣》出自《世说新语》。
原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之，朗曰：“幸尚宽，有何不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”
《华王之优劣》中王朗开始虽乐于助人，但在危难时，却言而无信，背信弃义；而华歆当初就审慎地抉择是否帮助别人，一旦决定帮助，就坚守诺言、不离不弃，其人品高下，不言而喻。
在当今的社会中，有些人将仁义道德挂在嘴边，但往往因受不了利益的诱惑，做出违法乱纪的事情；而有些人，平日虽默默无闻，但能始终坚持自己的理想和目标，这才是人们应该效仿与学习的对象。
华歆王朗俱乘船避难文言文翻译华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。
有一人欲依附歆辄难之的意思是什么译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”
出处：南朝《世说新语》之《华王之优劣》：“华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之，朗曰：’幸尚宽，有何不可？‘”

扩展资料
启示：
华王优劣“的故事来讲，反应出来的确实是王朗背信弃义，华歆信守承诺。王朗初时的确抱有帮助别人的善心，私以为是真心，只是他的善是在自己酒足饭饱，置身事外之后的小善，一到关键时刻，自私自利的人性就暴露出来了，其实这是我们大多数人会做的事情。
而华歆，他的善是深思熟虑之后的大善，他不会为了一时的怜悯而做出他认为有损大局的事情。其实我觉得他刚开始的拒绝，是经过深思熟虑的，他可能已经考虑到后来的事情可能会发生，所以不想累人累己，才拒绝的。
每个人的品质如何，都要放在大环境下去看。
有一人欲依附,歆辄难之的意思有一个人想要搭船，华歆当即对此事感到为难。
有一人欲依附,歆辄难之的意思有一个人想要和他们一起乘船，华歆当即对此事感到为难。
【有一人欲依附歆辄难之的意思，华歆王朗俱乘船避难文言文翻译】