求二石兽于水中竟不可得的意思
![求二石兽于水中,二石兽于水中竟不可得的意思](http://pic.yunnanlong.com/231218/05031914G-0.jpg)
在河中寻找石兽,最后没找到 。
全文:沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉 。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣 。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹 。一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理 。是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮 , 湮于沙上,渐沉渐深耳 。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论 。一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流 。盖石性坚重 , 沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中 。如是再啮 , 石又再转 。转转不已,遂反溯流逆上矣 。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言 , 果得于数里外 。然则天下之事,但知其一 , 不知其二者多矣,可据理臆断欤?
译文:沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙 , 寺庙的大门倒塌在了河里,门前的两只石兽也一起沉没在此河中 。过了十多年,僧人们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两只石兽,到底还是没找到,僧人们认为石兽顺着水流流到下游了 。于是划着几只小船,拖着铁钯,向下游寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹 。一位讲学家在寺庙中教书 , 听说了这件事笑着说:你们这些人不能推究事物的道理 。这不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的特点坚硬沉重,泥沙的特点松软浮动,石兽埋没在沙里,越沉越深罢了 。顺着河流寻找石兽,不是很荒唐吗?大家信服 , 认为是正确的言论 。一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它 。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻?。?水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞,越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中 。像这样再冲刷,石头又会再次转动 。像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了 。到河的下游寻找石兽,本来就显得很荒唐;在石兽沉没的地方寻找它们,不是显得更荒唐了吗? 。结果依照他的话去寻找,果然在上游的几里外寻到了石兽 。既然这样 , 那么天下的事,只知道表面现象 , 不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
求二石兽于水中翻译:在河中寻找两个石兽,竟然没找到 。
出处:《河中石兽》清代:纪昀
原文精?。涸氖嗨辏?僧募金重修,求二石兽于水中 , 竟不可得,以为顺流下矣 。
译文:过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了 。
![求二石兽于水中,二石兽于水中竟不可得的意思](http://pic.yunnanlong.com/231218/0503194564-1.jpg)
扩展资料:
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文 。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事 。
表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽 , 亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理 。
全文层次分明,围绕石兽的搜寻工作展开叙述,在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理,情节简单、语言简练,读来却耐人寻味 。
创作背景
纪昀晚年,也即乾隆五十四年(1789)到嘉庆三年(1798)期间,开始收集民间狐鬼神怪故事,包括不少关于考据的文字,整理并写成了《阅微草堂笔记》,此文即是其中的一篇 。
参考资料:
阅十余岁的阅什么意思这段文字是出自清代纪晓岚写的文章,选自《阅微草堂笔记》——《河中石兽》 。
翻译意思为:过了十多年 , 僧人们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两只石兽,到底还是没找到 。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了 。于是划着几只小船,拖着铁钯 , 向下游寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹 。
![求二石兽于水中,二石兽于水中竟不可得的意思](http://pic.yunnanlong.com/231218/0503192612-2.png)
《河中石兽》是纪晓岚写的文章,选自《阅微草堂笔记》 卷十六《姑妄听之》,主要内容是写:有石兽落入河中 , 因为水的冲力和石兽本身的重量,找石兽不能倒下游 , 反倒要从石兽掉落的上游去找 。
扩展资料
文章告诉我们的道理是:许多自然现象的发生往往有着复杂的原因,我们不能只知其一 , 不知其二,根据常情经验作出主观判断往往是不对的 。
应该综合考虑 , 正确分析,像文中的老河兵那样 , 既考虑石兽的比重,又正确分析水的冲力和石兽的相互作用,进而分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部改变 。如此,才能得出正确结论 。
作者
纪昀:(1724年6月-- 1805年2月),字晓岚,一字春帆,晚号石云,道号观弈道人 。历雍正、乾隆、嘉庆三朝 , 因其“敏而好学可为文,授之以政无不达”(嘉庆帝御赐碑文) , 故卒后谥号文达,乡里世称文达公 。
在文学作品、通俗评论中,常被称为纪晓岚 。清乾隆年间的著名学者,政治人物,直隶献县(今中国河北献县)人 。官至礼部尚书、协办大学士 , 曾任《四库全书》总纂修官 。代表作品《阅微草堂笔记》 。
二石兽于水中的于意思翻译出来是:
【求二石兽于水中,二石兽于水中竟不可得的意思】在水里寻找两个石兽,最终没有找到 。
二石兽于水中的于意思可以解释为“最终”,另外,那两个石兽不是顺流而下了,是“顺流而上”了 。呵呵 。
推荐阅读
- 送对象什么花束比较好 追求对象适合送什么花束
- 重庆家宴经营者承办坝坝宴有哪些要求?
- 8g和16g内存吃鸡区别大吗 绝地求生8g内存和16g差距不大对吗
- 莆田申请电子驾驶证对准驾车型有要求吗?
- 莆田电子驾照电子照片拍摄或上传要求
- 汽车钣金中通常对材料厚度的要求是多少
- 新房住进来之后,8个装修设计缺陷气得我吐血,求你们别再装了
- 武汉流感疫苗接种类型及接种年龄要求一览
- 武汉科技大学考研报考点报名要求是什么?
- 北京新生儿医保卡照片要求有哪些?