《无人深空》1.03更新内容，不少玩玩家看不懂 。下面带来“守竹痴人”分享的《无人深空》【V1.03】更新档全文翻译一览，一起来看吧 。
肖恩·穆雷 2016年8月7日
关于V1.03更新
五到六周前，我们工作室终于完成了首张安装盘的刻印 。我们在Twitter上发布了这个消息，从字面上看，每一个玩家都在对我们说“希望你们有一个愉快的假期!” 。我们中有些人确实去休息了，但我自己却不想这样，我觉得还没到休息的时候 。我凝视着窗外，回忆起这个让我为之奋斗了五年的新游戏 。
现在，我们工作室和我们的游戏备受瞩目 。不难想象，要摆脱这样的压力有多么的困难，同时我们非常非常的在意玩家对无人深空的第一印象 。
事实上，刻了那张碟之后没多久，我们就回到了工作室，开始为新的补丁而奋斗 。完成安装盘让我们倍感荣耀，既然我们有的是时间，为什么不继续更新它，让这个游戏变得更好呢?
Hello Games将会不断的对无人深空进行更新，而1.03补丁包仅仅是所有升级补丁的第一个而已 。
在完成提交之后，这个补丁将在下周面对PC和PS4玩家进行推送 。除此以外，我们想让未来同类升级补丁都保持免费 。
【《无人深空》【V1.03】更新档全文翻译一览】对于99.9%的玩家(除偷跑玩家)来说，你所要做的就是你开始玩无人深空之前，安装好更新 。
理论上讲，如果你是偷跑玩家，那么你的游戏和存档将会同步更新 。但是你会错过游戏早期一段非常重要的新内容(具体如下详细更新列表) 。我们真诚的建议您删除你的存档，更新游戏，从头再来 。
联网服务器将在周日清除旧资料，并将在星期一启动 。
请注意，以下的更新内容包含着剧透 。有些内容是我们的小团队在过去4到5周内持续完成的 。
好，开始更新档说明正文了：
----------------------------------
1.三条成长路线 - 现在，有全新的、独特的“道路”供你选择，选择了一条路线之后它将会贯穿影响你的整个游戏体验 。要体验成长路线，你必须在一个新的村当下开始游戏，打上补丁，再开始游戏 。你在游戏早期做出的选择，将会对你的整个游戏产生重大影响 。
2.宇宙 - 我们改变了宇宙生成算法的规则 。行星的位置改变了 。生态环境会影响生物的群落 。星系也改变了原来形状 。之所以做这些，是为了更早的创造宇宙的多样性 。除此以外，相比之前星系已经扩大了十倍 。
3.多样性 - 行星上的生物群落分布更加的符合生态学，生物的数量也进行了调整 。
4.行星 - 我们新增了无生命的卫星，低层的大气和极端危险的行星，我所说的危险包括暴风雪和沙尘暴 。
5.大气层 - 由于新的大气系统，星球上的昼夜差反应将会比之前剧烈四倍 。同时，日出日落的光线照射也将会更加的精准 。
6.星球自转 - 仍在不断的测试和调整中(看不懂说什么)
7.地形生成 - 现在，地下可能会出现高达128米的大型洞穴 。另外，异常几何模型已经添加，水下侵蚀效果将会为大家带来更加有趣的海底世界 。
8.飞船的多样性 - 每个恒星系统内，将会出现更广泛的种类的飞船，而且这些飞船是可以买得到的 。增加了货柜和可安装的飞船技能，能让你的飞船拥有更多独特的属性 。
9. 船舱和背包 - 相比之前的版本，船舱的每个格子可以储存5倍以上的资源，背包的每个格子可存储2.5倍的资源 。我们之所以这么修改，是为了鼓励玩家早期更多的进行探索，同时增加自由度(不必考虑节省仓库空间) 。在未来的更新里，我们可能会进一步的扩大船舱和背包，让贸易系统更具潜力 。
推荐阅读
- 《无人深空》初体验感想
- 《无人深空》新手向游戏简析及小技巧分享
- 《无人深空》上手体验优缺点评价
- 《无人深空》画面、探索及赚钱心得分享
- 《无人深空》燃料获取方法
- 《无人深空》优缺点评价
- 《无人深空》逆天刷钱刷物品BUG
- 《无人深空》简单体验感受
- 《无人深空》外星生物一览
- 《无人深空》Ahktun VII星球介绍