印度教神猴哈奴曼与孙悟空之间的联系和区别


印度教神猴哈奴曼与孙悟空之间的联系和区别


印度教中哈奴曼与孙悟空
文学分析
胡适认为《西游记》的美猴王孙悟空原型就是取自哈奴曼,他说:“我总疑心这个神通广大的猴子不是国货,乃是一件从印度进口的 。也许连无支祁的神话也是受了印度影响而仿造的 。”
印度教神猴哈奴曼与孙悟空之间的联系和区别


又说,“我依着钢和泰博士的指引,在印度最古的记事诗《拉麻传》里寻得一个哈奴曼,大概可以算是齐天大圣的背影了”随着印度佛教东传中国,《罗摩衍那》记载的“楞伽城大战”中大闹无忧园的情节,就被改编成《西游记》中孙悟空大闹天宫的故事 。
陈寅恪与季羡林皆同意此说法 。吴晓铃在《〈西游记〉和〈罗摩延书〉》一文对孙悟空受哈努曼影响说提出异议 。
许多佛经都有弥猴的记载,如:《贤愚经》卷十二,又出《弥沙塞律》卷十、《僧祇律》卷二十九、《佛五百弟子自说本起经》 。
《大唐西域记》卷四“弥猴献密及释迦等遗迹”事载:“在昔如来行经此处,时有弥猴持蜜奉佛,佛令水和,普遍大众 。弥猴喜跃,堕坑而死;乘兹福力,得生人和,成阿罗汉 。”
性格对比
然而有人不加考证,肆意断言哈奴曼与孙悟空一样藐视天神的权威,这是个错误的说法,哈奴曼面斥罗波那,拘禁太阳神,都是有原因的,罗波那在印度神话里是邪恶的象征,并不属于天神系,跟中国妖魔鬼怪是一样的,这怎么能说哈奴曼藐视权威 。
他拘禁太阳神,是为了救罗摩的弟弟,罗摩就是印度三大神中毗湿奴的化身,地位特别高,毗湿奴在印度的地位跟中国的玉皇大帝地位差不多,哈奴曼是不得已才拘禁太阳神,事后,哈奴曼忠诚地向太阳神道歉 。这要是换成孙悟空,会向天神道歉吗?不见得吧 。
哈奴曼对于三大神都是十分的尊敬,不敢乱言,甚至为了向毗湿奴(罗摩)宣誓忠心,撕开自己的胸口来表忠诚,这动作在印度很多关于哈奴曼的雕像都可见到 。
哈奴曼是天生就对天神十分尊敬,服从各天神的权威;而孙悟空是骨子里带有反意,向来藐视天神的权威 。
印度教神猴哈奴曼与孙悟空之间的联系和区别


哈奴曼是印度教的宣传标志,讲究的是阶级地位,也就是服从婆罗门制 。而孙悟空身上则是带着道,佛,儒三教思想与一身加上他骨子里的斗争精神,追求自由,不讲究服从 。
形象对比
哈奴曼有一个很重要的武器,就是他的长尾巴,他的尾巴相当于孙悟空的金箍棒,在他的历险经历中立下了大功,哈奴曼的尾巴成了他的标志之一 。
而孙悟空,我们不难发现早期版本的孙悟空根本就没有尾巴,到西游记还是吴承恩给他加上的,也只是三次提到,但是这三次,他的尾巴反而成了累赘,害得孙悟空老是倒霉 。
可见,光是种群孙悟空就跟哈奴曼不是一个种群的,孙悟空最早是属于猿猴一类的,根本没尾巴,而哈奴曼是长尾猴 。
他们两的武器也不一样,哈奴曼的武器最早是三叉戟,后来才换成虎头如意棍(这还是季羡林先生翻译来的)不知道说哈奴曼使用的是棍子的是怎么了,这分明就是个大铜锤 。
铜锤是棍子吗?根本不一样 。
结论分析
几位民国大师研究孙悟空都是从《西游记》中考察,其实孙悟空最早的创造者是元朝的杨景贤,吴承恩的《西游记》很多都是在杨景贤的基础上创造的,如果哈奴曼的故事传入中国,那么杨景贤笔下的孙悟空应该会有雷同之处,但是并没有任何相似之处 。

推荐阅读