西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析( 二 )



西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析




西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


祭祀土地
七月十五,民間還盛行祭祀土地和莊稼 。將供品撒進田地 。
燒紙以後,再用剪成碎條的五色紙,纏繞在農作物的穗子上 。
傳說可以避免冰雹袭擊,獲得大秋豐收 。
一些地方同時還要到後土廟進行祭祀,將麻、谷懸掛門首 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


送羊節
農歷七月十五,還被稱為“送羊節” 。
漢許慎《說文解字》中說:“羊,祥也 。”
甲骨文《蔔辭》中也稱羊通祥 。
可見在古代,羊這種動物,一向代表吉祥之意 。
舊京及華北地區的農村,民間流行七月十五由外祖父、舅舅給小外甥送活羊的習俗 。

傳說此風俗與沈香劈山救母的傳說有關 。
沈香劈山救母後,要追杀虐待其母的舅舅二郎神,
二郎神為重修兄妹之好和舅甥之誼,每年的七月十五都要給沈香送一對活羊,
據說這是取二郎神和沈香之母“楊”姓的谐音,
以重結兩家之好 。
從此民間留下了舅舅送活羊的習俗,後來逐漸演變為送一對面羊 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


做茄餅
民間認為,茄餅可以成為已故祖先前往盂蘭盆會的幹糧 。
每到中元節這天,老南京人家户户做茄餅,
也就是把新鮮茄子切成丝,和上面粉,用油煎炸 。
其實,茄餅如今已是一道再寻常不過的家常菜,
想吃的話隨時可以做一盤解解馋哦 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


放河燈
河燈也叫“荷花燈”,河燈一般是在底座上放灯盏或蠟燭,
中元夜放在江河湖海之中,任其漂泛 。
放河燈的目的,是普渡水中的落水鬼和其他孤魂野鬼 。
放河燈,尤數黃河裏放燈壮觀 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


明朝張岱在《西湖七月半》中寫道:

“月色蒼涼,東方將白,客方散去 。
吾輩縱舟,酣睡於十裏荷花之中,香氣拘人,清夢甚愜 。”
可見古時候七月半亦是賞月之時 。
如今人們雖闭門不出,卻也可在家中緬懷先人 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析




西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


七月半,秋剛至,
夏夜燥去,晚風不涼 。
月已滿,未到中秋先賞月,
院中一张桌、一家人、一輪月,
壇滴槐花露,香飄柏子風 。

西湖七月半原文及翻译 西湖七月半原文赏析


本文结束,喜欢的朋友们请点赞 。

推荐阅读