寒夜杜耒翻译 寒夜古诗杜耒翻译赏析( 二 )


竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞 。
尘心洗尽兴难尽,一树蝉声片影斜 。
唐代喝茶的风气颇盛,无论权贵还是百姓,都喜欢以茶当酒 。以现代人的角度来看,我们一般只听过办酒宴的,较少听说有办茶宴的 。有一次,唐代诗人钱起跟赵莒就合作办了一次茶宴,过后便写下了这首《与赵莒茶宴》 。

寒夜杜耒翻译 寒夜古诗杜耒翻译赏析


这次茶宴,他们别具心裁地选在竹林举办,那里幽静美丽,空气清新,是修养心性的绝佳场所 。在那里品茗,人会不知不觉忘却尘俗的烦忧,在一树蝉声里,欢谈至夕阳西下,仍难以尽兴 。在大自然的怀抱里,大家不必顾及太多礼仪的细节,无须受到过多束缚,但求与志同道合的朋友同享美景,于此中涤荡心灵 。
白居易也是爱茶之人 。对他来说,茶与酒既是激发文思之物,又是交友会友的方法,更是日常生活中不可缺少的一部分,他甚至到了从早到晚茶不离口的程度 。据说白居易擅长辨别茶的好坏,被朋友称为“别茶人”,他也从茶中,觅得心灵的纯净:
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘 。
无由持一碗,寄与爱茶人 。
这首《山泉煎茶有怀》无一字生僻难懂,简单明了地叙述了白居易一次煮茶的日常生活场景 。他手中端着茶碗,心中想念亲朋,于是将这份情感寄托于眼前这碗茶汤中,同时也寄予爱茶人 。
煮一壶好茶,芳香四溢;啜一口清茗,身心舒爽 。淡淡茶香在诗词的渲染下,跨越时空的界限,缓缓飘至我们跟前,让我们在回味诗词魅力之余,更感受到文学家们的雅致 。诗人的文思翻涌,或许也有这茶汤的一份功劳吧!
本文结束,喜欢的朋友们请点赞 。
寒夜杜耒翻译 寒夜古诗杜耒翻译赏析


推荐阅读