木兰诗全文原文和注释 木兰诗解释翻译( 四 )


9.万里赴戎机,关山度若飞 。
木兰不远万里奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山 。
运用夸张的手法,描写了木兰奔赴战场的矫健雄姿 。
10.朔气传金柝,寒光照铁衣 。
北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍 。
运用了对偶的修辞手法,描写了战地生活的艰辛,烘托出木兰勇敢坚强的性格 。
11.将军百战死,壮士十年归 。
将军战士身经百战,有的不幸死了,有的胜利归来 。
运用对偶和互文的修辞手法,概述战争旷日持久,战斗激烈悲壮,烘托了木兰的英勇善战 。
12.归来见天子,天子坐明堂 。
木兰胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂上(论功行赏) 。
上句以“天子”结尾,下句以“天子”开头,构成顶真写法 。
13.策勋十二转,赏赐百千强 。
木兰被记了很多功劳,赏赐了很多财物 。
运用了对偶、夸张的修辞手法,表明天子为木兰记多次功、赏赐甚丰,侧面写出木兰英勇善战 。
14.可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡 。
天子问木兰想要什么,木兰不愿做官,只希望骑上千里马,返回故乡 。
木兰辞官不就欲还乡,体现了她不慕名利和对家园生活的眷念 。但也自有秘密在,即她是女儿身 。天子不知其秘密所在,木兰也不便明言 。
15.爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊 。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到外城来迎接;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀准备杀猪宰羊 。
这几句运用排比的修辞手法,描写了木兰归家时爷娘姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动,烘托了欢乐的气氛,极具生活气息 。
16.开我东阁门,坐我西阁床 。脱我战时袍,著我旧时裳 。当窗理云鬓,对镜帖花黄 。
木兰回到了原来的房间,打开各个房间的门,坐一会儿各个房间的床 。脱去打仗时穿的战袍,穿上以前的旧衣裙 。对着窗户对着镜子梳理云一样的头发和在脸上贴花黄 。
运用互文铺陈出木兰一连串富有年轻女性特征的换洗梳妆的动作,表现木兰对故居的亲切感受和对女儿装束的喜爱,展现了木兰一副天然的女儿情态,体现了她归来后情不自禁的喜悦 。
17.出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎 。
出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊:同行多年,竟然不知道木兰是个姑娘 。
恢复女子装束的木兰去见同伴的喜剧场面,成为高潮和结局 。“皆惊忙”表现出同伍的士兵看到“木兰是女郎”时的惊诧,衬托出木兰的谨慎机警 。
18.雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两眼常常眯着,(好辩认)雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?
运用了比喻的修辞手法,以双兔为喻,很风趣 。赞美了木兰的谨慎、机智 。
【内容梳理】
1.在理解课文的基础上,说说内容的详略以及这样写的好处 。
家中 (愿代父征)——详写
途中 (辞家而去)——详写
战场 (十年征战)——略写
朝堂 (建功受封)——略写
家中 (亲人团聚)——详写
详写女儿情态 略写英雄气慨
好处:(1)内容:突出木兰的儿女情态,丰富了木兰的英雄性格,使得人物形象真实感人 。
(2)结构:详略得当,使全诗显得简洁紧凑 。

推荐阅读