周杰伦每周来看昆凌 摩天营救昆凌

作者:沐暮
好莱坞大片《摩天营救》在内地上映4天票房突破3.6亿元 , 不少华人演员在片中扮演重要角色 , 除了昆凌之外 , 还有饰演香港警官的文峰 , 也以出色的表演 , 给观众留下深刻印象 。在好莱坞打拼多年的文峰是一位华裔演员 , 出演过《街头霸王》《绿箭侠》《寒战》《黄飞鸿之英雄有梦》等多部电影 , 堪称银幕熟脸 。
近日 , 文峰在接受影视风向标专访时 , 坦言很开心影片有这样的票房成绩 。影片关于香港警察的部分很写实 , 这点文峰功不可没 。文峰长居洛杉矶、温哥华 , 经常会去香港和北京 , 他对中国电影市场的深入观察让人惊讶 。

周杰伦每周来看昆凌 摩天营救昆凌


《摩天营救》文峰剧照 。
■ 结缘《摩天营救》
“曾有一线男星不愿演 , 我愿意试镜”文峰在《摩天营救》中扮演香港警务处总督察 , 他讲着一口流利广东话和英语 , 气场强大 。一开始 , 他认为强森是犯罪嫌疑人 , 随着剧情的发展才和对方化敌为友 。不少眼尖的观众发现 , 他就是美剧《绿箭侠》的师父姚飞 , 也是《寒战》中的退役警察陈斌 , 以及《黄飞鸿之英雄有梦》中那个爱赌又凶狠的反派黑鸦 。
回忆和《摩天营救》这个角色结缘的过程 , 文峰爆料:“我们所有人都要试镜 , 这部电影其实跟很多中国一线男演员谈过 , 但他们都不愿意试镜 。”作为华裔的文峰在香港长大 , 非常适合演这位香港警官 。
在他看来 , 演反派和演英勇的警察其实并没有太大差别 , 都是为角色服务 , “反派角色他自己不会觉得自己是反派” 。他也不会考虑角色造型是否帅气 , 只要剧本自己足够喜欢 。在《寒战》中 , 他扮演的退役警察陈斌 , 连彭于晏都感到害怕 。
周杰伦每周来看昆凌 摩天营救昆凌


《寒战》中 , 文峰扮演退役警察陈斌 。
■ 为求真实帮剧组纠错
“好莱坞影片90%关于中国人的细节是错的”在中国香港出生长大的文峰 , 演起关于中国人的戏份格外较真 , 他称自己有种责任感 , 希望片中关于警察的场景很真实 , “我在好莱坞太久 , 这些影片中90%关于中国人的细节是错的 , 比如口音、服装等等 , 都已经打了折扣 。”
片中两个香港警察对话的场景 , 片方考虑到中国内地市场 , 希望都讲普通话 , 便于观众能听懂 , 文峰坚持希望剧组改过来 , “我跟他们说 , 两位香港警察之间对话100%是讲广东话 , 再混点英语词汇 , 这样才是真实的场景 。中国电影越来越走真实的方向 , 几年前可能演员还用配音 , 现在都是用自己的原声 。”
周杰伦每周来看昆凌 摩天营救昆凌


文峰还找来一位刚退休的香港警察朋友担任影片顾问 , 一起帮忙把涉及香港警察的英文对白变成粤语对白 , “幸好有这个顾问帮忙 , 要不肯定翻译不了 。”
道具组还犯过一个错 , 把香港警察的ID卡打印成竖版(其实是横版) , 几百张ID卡打印出来后 , 文峰发给顾问确认 , 被顾问纠正出来了 , 剧组听从他的意见改了过来 。文峰表示:“我希望细节上保证真实、不出错 , 不然观众很容易看出问题 , 电影上映第一天在社交媒体上就会被挑刺 。”
周杰伦每周来看昆凌 摩天营救昆凌


■ 和昆凌有对手戏
“她非常漂亮 , 周杰伦每周都飞到片场看她”片中文峰和昆凌演的女杀手有对手戏 , 他坦言一开始不知道周杰伦是她老公 , 后来才发现 , “周杰伦差不多每周都在片场 , 周末在中国开演唱会 , 周一就接着飞去温哥华看昆凌 , 周四又回去 。”文峰评价 , 昆凌在片场比较认真努力 , “她真的很年轻 , 才24岁 , 已经有2个儿子 。昆凌非常漂亮 , 真人比照片还好看 。”

推荐阅读