“蔓延”“漫延”“曼延”区别 蔓延漫延( 二 )


《现代汉语词典》把“漫延”释为“曼延” , 也有一定的道理 , “曼延”是“完成态”(静态的) , 具有形容词性质;“漫延”虽然是动词性 , 但常属于完成态 。不过 , 我还是认为 , 这种解释是有问题的 。前面说过 , “曼延”是指线性伸展延长 , 而“漫延”是一个面的延伸 , 两者还是有区别的 。《现代汉语词典》“漫延”条下例句“沙漠一直~到遥远的天边”就可为一证 , “沙漠”不是线性伸展 , 而是面的铺开 , 故用“漫延” 。
《“蔓延”“漫延”“曼延”》文中有一例:“一座座帐篷如莲花一般在江滨蔓延盛开 。”此例较难分析 。这跟立足点有关 , 如果要表达这些帐篷向四面八方延伸 , 强调动态“盛开” , 此句可用“蔓延”;如果将这些帐篷比作荷塘中的荷花 , 大面积地向远方铺开 , 则可用“漫延”;当然 , 如果江滨是长长的“滨江路” , 此句要强调这些帐篷在江滨沿着岸边蜿蜒伸展 , 也可用“曼延” 。再钻字眼一些 , 如果是说“这些”帐篷组成了“一朵”巨大的莲花 , 正在盛开 , 那只能用“蔓延” , 因为 , 花儿盛开是围绕花的中心向四周“扩展”的 。可见 , 三词虽义近 , 但侧重点不同 。

“蔓延”“漫延”“曼延”区别 蔓延漫延


另外 , 有很多抽象的事物如何“mn yn” , 更值得玩味 。我的看法是按照比喻句的理解方式 , 找到这些事物的状态与“蔓”或“漫”的相似点 。
有位咬文嚼字的爱好者在北大语料库中查询这三词的用法 , 结果“情绪蔓延”有1条 , 而“情绪曼延”“情绪漫延”0条 。“情绪蔓延”的说法有道理 , 因为“情绪”的传布是有源头的 , 一传十 , 十传百 , 与“蔓”围绕根部向四周生长何其相似 。《“蔓延”“漫延”“曼延”》中例子“消息像长了翅膀一似的在县城蔓延传布” , 这也是有道理的 , 因为消息的传布 , 也有一个消息源 。再如“疾病的蔓延” , 因为疾病的传播有一个病源 , 故用“蔓延” 。
“思念漫延成海” , 因其将“思念”比喻为“海” , 自然用“漫延”更好 。“灯火 , 漫延在城市的尽头”因城市的“灯火”是大面积的延伸 , 故用“漫延” 。
搜寻了网上的一些标题 , 可分析判断 。
(1)美国“华尔街”示威漫延全国
(2)台湾“毒食品”风波愈演愈烈 , 全国漫延
(3)情思漫延浅诉忧伤
(4)爱 , 悄悄蔓延
(5)海外危机有漫延的趋势
(6)国足紧张气氛正蔓延
【“蔓延”“漫延”“曼延”区别 蔓延漫延】(7)北京时尚漫延

推荐阅读