“蔓延”“漫延”“曼延”区别蔓延漫延 _“蔓延”“漫延”“曼延”区

蔓延漫延（“蔓延”“漫延”“曼延”区别）
汉字的温度“蔓延”“漫延”“曼延”区别《咬文嚼字》（2011-10）有一篇文章《“蔓延”“漫延”“曼延”》，这篇文章在辨析词语上给了我们很多有益的启发，但是，文中认为：“‘漫延’是指像水一样无孔不入，迅速渗透。……是专用词， ……专指因水满而向四周扩散。……‘漫延’是进行态，是正在发生的事实，充满动感。”这些观点自相矛盾，有点儿想当然。

《现代汉语规范词典》把三词看成是部分异形词，但“漫延”条下例句“湖水漫延到了周围农田”是强调湖水“像水一样无孔不入，迅速渗透”吗？《现代汉语词典》“漫延”唯一的例句“沙漠一直漫延到遥远的天边”是说“像水一样无孔不入，迅速渗透”吗？是“专指因水满而向四周扩散”吗？
在教学时，我与学生对这三词也辨析过，这里试图解说一下，看能否区分“三胞胎” 。
先说“曼延” 。“曼延”跟“蔓延”“漫延”的区别较大，应该可以很容易分清。因为“曼”的本义“引”（使长）的意思， “曼延”则指线性伸展延长，一般用于具体的事物。《现代汉语规范词典》释为“连绵不断地向远处延伸(多用于山脉、水流、道路等)” 。典例如下：
《现代汉语词典》：～曲折的羊肠小道。
《在线汉典》小石路在山间曼延向前，直到山下的小村子。
《现代汉语规范词典》：太行山脉～千余里｜山路～曲折。
《汉语大词典》：王延寿《鲁灵光殿赋》吕延济注：“曼延，言长而不绝。”章炳麟《中华民国解》：“至于蒙古，戈壁曼延，虽平地亦多沙漠。”

“蔓延”“漫延”与此不同，两词都有向四周扩展的意思。“蔓延”“漫延”两词构词形式一样，都是比喻性质的状中结构，还真像是“双胞胎” 。要分开这“兄弟俩” ，就要辨析其不同的语素。
“蔓延”指“蔓草一类植物不断向周围延伸、扩展”“比喻事物像蔓草一样向周围延伸、扩展”（《现代汉语规范词典》）。其他词典的解释与此大同小异。“蔓延”用于植物是不言而喻的，但用于其他对象如“火势～”怎样理解呢？这个问题的关键是“像蔓草一样”这个比喻怎么理解。“蔓”是草本蔓生植物的细长不能直立的枝茎， “蔓”能缠绕攀缘，由根部向四面八方地生长；因此， “蔓延”应该是指围绕一个点向四面八方无规则地扩展，明显有一个动态的过程。“火势蔓延”就是指围绕起火点向四面八方地扩展，在程度上也有一个明显的渐深的过程，这个说法不仅是成立的，而且是形象的。再如“气味蔓延” ，它也是由一个“味源”向四周扩散的。
“漫延”指“水满溢而向周围扩散” ， “泛指向四周扩散”（《汉语大词典》《在线汉典》）。同样的道理， “漫延”用于水势也是不言而喻的，只不过，它并不是指“像水一样无孔不入，迅速渗透” ， “渗透”是由外向内的过程，而“漫延”刚好相反，应该是一个由内向外的过程。“漫”是指水势盛大，水面扩大（“向周围扩散”），汪洋一片；有时甚至漫过堤坝，自远而近，自里向外，汹涌而来。所以“漫延”并不是以一个点（一个很大的“点”其实就是面）为中心向四周扩散，而是指一个面向四周或一个方向的延伸。“湖水～到了周围农田”（《现代汉语规范词典》）就是指湖水（面）由远而近、由低向高的漫淹到了农田。