费米陀思妥耶夫斯基从十九世纪末至二十世纪初起，在世界文坛上就占有显著的地位，他不仅与莎士比亚、巴尔扎克等大作家并列，而且还特别受到读者、研究界的刮目相看 。在我国，他自二十世纪初（在1918年左右）便已被介绍过来，迄今将近百年 。
以前的各种译本一般没有各个作品的详细题解(介绍作者的写作动机、构思、写作和修改过程，以及国内外评论界的反响等)和详细的注释(固然，这两者几乎是国内所有外国文学作品中译本的共同缺陷)，不利于我国读者、研究工作者全面而深入地研讨、探索这位思想和创作极其复杂矛盾的大作家，诚为一大憾事 。本次出版，填补了这一空白 。
本书的译者也大都持严肃的态度 。特别是负责翻译《作家日记》的张羽、张有福同志和《书信集》的朱逸森、郑文樾同志，由于这两书原著篇幅很大，而内容又多重复或无多意义之处，只能选译，他（她）们在翻译之前，先得研读全书，进行比较和筛选 。而张羽同志还不厌其烦，在通读全集时对其中各篇文章逐一作了卡片（内容提要），然后通过对比，决定取舍 。因此本全集中的《作家日记》和《书信集》虽系选本，基本上囊括全书的重要部分 。
这套文集应该说是外国文学学科建设中的一项颇有意义的学术工程 。但愿它的出版对我国方兴未艾的陀学能发挥其应有的重大作用！
内容介绍
《陀思妥耶夫斯基文集（20卷）》是二十卷规模的文集，收录作者大量作品，如长篇小说、短篇小说、文学随笔、书信和形式新颖的《作家日记》等 。每一卷附设题解、文论等说明文字，或阐述作者的写作状况，或解读作品从开始构思到完成的进程，或是分析作品引发的社会反响、相关评论等，非常有利于研究和阅读、收藏 。这部文集在编著方式上，做到了体例简洁，译文明晰而确定，因此也十分便于普通读者的学习、借鉴 。在陀思妥耶夫斯基的中文译本中，本文集的优势十分突出：忠于原著，容量巨大；收录全，范围广；注解翔实，文笔优美 。
推荐阅读
- 如何正确教育和引导孩子 吼叫真的让孩子妥协了吗
- 葡萄|不妥协，才个性！云仓酒庄推出“洒派”红酒品牌
- 丁香|「麻辣烫」不健康？选对了妥妥低脂美味又健康！
- 做法|30年大厨透露：酸菜此做法，招待客人妥妥的有面子，下饭美滋滋
- 味蕾|当智能走入食堂，灵魂与味蕾被妥妥安放！
- 品牌|王一博又领一新代言 奶茶麦片都给你们准备妥了
- 做法|适合上班族的简单早餐，学会不用出去买，在家吃早餐妥妥的
- 因为|少儿不宜的零食，未成年人禁食，一次最多吃3片，吃上半年妥妥的
- 玩具|孩子一看到好看玩具就撒泼打滚，别再轻易妥协，掌握这3点更重要