Feifei大家好 ， 欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目 ， 我是冯菲菲 。每集节目中我们会回答大家在英语学习时所碰到的问题 。本期的问题来自一位没有署名的网友 ， 让我们来听一下她的问题 。
Question
你好 ， 单词 option、selection、alternative 和 choice 有什么区别吗？Thank you very much.
Feifei谢谢这位网友发来的问题 。Option、selection、alternative 和 choice 这四个单词都有“选择 ， 选项”的意思 ， 也都是很常用的初、中级词汇 ， 它们的词义有相互重叠的部分 。要想在句子中准确自如地运用这四个词 ， 我们需要分清它们之间的基本区别 。
先让我们从单词 selection 开始讲吧 。Option、alternative 和 choice 这三个词语都可以翻译成“选项” ， 但是名词 selection 却没有这层含义 ， 它指“选择、挑选的过程” ， 强调“从一组事物中或人当中精心挑选出最好的一个或多个” 。请听例句 。
Examples
【earring是什么意思 choice是什么意思】Our selection process is open and fair.
我们的选拔过程是公开且公正的 。
Natural selection is the basic concept behind Charles Darwin’s theory of evolution.“自然选择”是达尔文提出的进化论背后的一个基本概念 。
Feifei在第二个例句中 ， “natural selection 自然选择”是个固定搭配 ， 它是一个生物学的概念 。此外 ， 在以上的两个例句中 ， selection 不能和其它单词互换 。
虽然 selection 在表示“挑选”的意思时和其它三个词语不同 ， 但是它在表示“可选择的事物”的时候 ， 和 choice 却有相同之处 。咱们先来听两个例句 。
Examples
The Italian restaurant offers a large selection of pizzas.
这家意大利餐厅提供多种可供选择的披萨 。
Their flagship store has the widest selection of satchels and clutch bags.该品牌旗舰店中可供挑选的皮书包和手拿包的种类最多 。
Feifei在上面的两个句子中 ， selection 指“可供挑选的事物” ， 是可数名词；而“choice 选择”也包含相同的意思 ， 泛指“可供选择的范围” ， 我们在表达 choice 的这一个含义的时候 ， 使用它的单数形式 。因此 ， 即使把以上两个例句中的 selection 和 choice 互换 ， 句意仍保持不变 。
说完 selection ， 再来看剩下的三个和“选项、选择”有关的单词 — alternative、option 和 choice 。首先 ， 这三个单词有一个相同的特殊用法 。请听例句 。
ExamplesI had no alternative but to do as they said.
I had no option but to do as they said.
I had no choice but to do as they said.
Feifei以上的三个例句都可以翻译成“我当时除了照他们所说的去做以外别无选择” 。其中 ， 搭配 have no alternative 或 have no option 或者 have no choice but to do something 的意思都是“只有做某件事这一个选择” 。虽然在这类句子中 ， alternative、option 和 choice 可以互换 ， 但是三个词语的词义本身还是有区别的 。
当我们想要表达“事物或办法的其它选择”时 ， 应使用单词 alternative ， 这是另外两个词语本身所不具备的含义 。单词 alternative 还可指“与现有做法不同的解决办法 ， 或非传统的事物” ， 是可数名词 。请听例句 。
推荐阅读
- 2019年1118恶心视频 1118是什么意思
- 劳务派遣同工同酬是什么意思 同工同酬是什么意思
- 台湾高山茶属于什么茶 高山茶是什么茶
- 胸闷咳嗽有痰上不来气 胸闷气短呼吸困难心慌是什么原因
- 毫发不爽是什么意思 事半功倍是什么意思
- 比倾国倾城还要更美的词语 倾国倾城是什么意思
- 金蝉脱壳指的是什么意思 金蝉脱壳是什么意思
- pink明星是什么意思 pink是什么意思啊
- srds是什么梗
- 王安石名列什么之一 王安石是什么家之一