悲叹昔日还在园林里游玩的情景 ， 今年春天百花盛开 ， 鸟儿的鸣叫声更引发我在边疆的哀愁 。独自怜惜京城人 ， 惶惶南窜 ， 真羡慕湘江的水呀 ， 你却往北流去！诗中通过今春与昔日的对比 ， 表达出当前处境的可悲 ， 整首诗韵律和谐、对偶工整 ， 整篇通过时间、景物、空间的对比 ， 抒发了作者的无限离愁 。
《渡湘江》
唐·杜审言
迟日园林悲昔游 ， 今春花鸟作边愁 。
独怜京国人南窜 ， 不似湘江水北流 。
赏析
诗的首句写的是作者因为眼前的春光回忆起往昔的春游 ， 通过今春和昔日的对比 ， 表现出当前处境的可悲 。诗的第二句则是以心中的情移眼前的境 ， 以“花鸟”与“边愁”形成对比 ， 是从反面来衬托边愁 。
诗的第三句是整首诗的中心 ， 有着承上启下的作用 ， 从伤春转入了叙事抒情 ， “独”字更是用得巧妙 ， 使全诗生神 。诗的最后一句紧接第三句点题作结 ， 出语自然 ， 形成了一种杳邈迷茫的意境 。
杜审言作品
1、《春日京中有怀》
今年游寓独游秦 ， 愁思看春不当春 。
上林苑里花徒发 ， 细柳营前叶漫新 。
公子南桥应尽兴 ， 将军西第几留宾 。
寄语洛城风日道 ， 明年春色倍还人 。
2、《赠苏绾书记》
知君书记本翩翩 ， 为许从戎赴朔边 。
【渡湘江翻译及赏析 渡湘江古诗翻译】 红粉楼中应计日 ， 燕支山下莫经年 。
推荐阅读
- 渡易水歌古诗带拼音 渡易水歌古诗注音版
- 浪淘沙其九意思 浪淘沙第九首原文及翻译
- 浪淘沙其六的意思 浪淘沙九首其六翻译
- 野望杜甫赏析 野望古诗翻译赏析
- 遣怀杜牧全诗拼音 遣怀杜牧翻译
- 水调歌头把酒对斜日翻译 把酒对斜日译文
- 书湖阴先生壁其一翻译 书湖阴先生壁翻译古诗
- 氓原文及翻译一句一译 氓翻译白话文
- 毕竟西湖什么月中 毕竟西湖六月中翻译
- 杜甫归雁二首其一翻译 归雁二首其一的译文