“知之为知之”出自《论语》,原文如下:
由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也 。
翻译:仲由啊,(我)传授你对待知与不知的态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是智慧的 。
注释
女:通假字“女”通“汝”,你 。
知(zhì):通〝智〞本字指“是知(通“智”zhì)也”:通“智”聪明,智慧 。
之:代孔子教的东西
诲:教,传授 。
乎:语音助词 。
由:仲由字(子路),春秋时期鲁国卞(今山东泗水县泉林镇卞桥村)人,孔子得意门生,以政事见称 。
【知之为知之原文翻译注释 诲汝知之乎知之为知之翻译】 赏析:这句话讲述了孔子对于学习态度的看法,论述了聪敏好学、虚心求教的可贵 。这句话告诉我们言行要谨慎,不要夸大自己的知识和本领 。要有诚实、谦虚的态度,不要不懂装懂 。
推荐阅读
- 当窗理云鬓对镜贴花黄修辞手法 当窗理红鬓对镜贴花黄翻译
- 始得西山宴游记表达了作者什么感情 始得西山宴游记原文及翻译
- 登鹳雀楼的译文 登鹳雀楼古诗翻译全文
- 季布传文言文翻译 季布传翻译
- 四时田园杂兴 其二十五翻译 四时田园杂兴25诗意
- 不禽不兽文言文翻译 不禽不兽的文言文翻译
- 后汉书范式传并翻译 范式传文言文翻译
- 登幽州台歌中心主旨 登幽州台歌原文主旨
- 泊秦淮的译文 泊秦淮这首古诗的翻译
- 望天门山古诗意思 望天门山全篇翻译