橄榄球是球体吗,橄榄球是什么式橄榄球的一种

不太合适 , 但是也没有什么更好的方法了 。
【橄榄球是球体吗,橄榄球是什么式橄榄球的一种】先说为什么不太合适 , 因为虽然翻译过来同样叫橄榄球 , 但是其实有的差距真的非常大 , 比如英式橄榄和美式橄榄 , 如果不是先入为主地 , 看到名字 , 认定两个都是“橄榄球”的话 , 我觉得没有多少人会把这两个运动看作是同一种运动 。
美式橄榄球每边11人 , 英式橄榄每边15人;美式橄榄分四节 , 每节15分钟 , 英式橄榄分上下半场 , 每半场40分钟;美式橄榄基本全身武装 , 有头盔 , 英式橄榄只带牙套;美式橄榄每次进攻只能传一次球 , 而且可以向任意方向 , 英式橄榄可以无限传球 , 但是只能向自己后方的队友传;美式橄榄停表太多 , 英式橄榄则相对流畅很多;球虽然都是橄榄形状的 , 但是比例和大小都是不一样的 。。。。。。

橄榄球是球体吗,橄榄球是什么式橄榄球的一种


如果英式橄榄和美式橄榄视作同一种运动 , 那么乒乓球和网球也都可以算作同一种运动了 , 而且本来 , 这两种运动在英语里面 , 网球叫做tennis , 乒乓球叫做table-tennis , 直译过来也就是桌上网球 , 也有同样的后缀 , 但是好像没有人把这两种运动拎出来说 , 这两种运动是同一类的 。
但是在中文语境下 , 这样类似的后缀 , 会造成误导 , 让人觉得 , 美国人也很爱橄榄球 , 实际上美式橄榄的英文叫做American Football , 翻译过来是美式足球 , 如果普遍采用这种翻译方式的话 , 肯定会有很多人下意识认为 , 美国人也很喜欢足球 , 实际上美国人对英式橄榄和足球都不感兴趣 。
所以统称为XX橄榄球 , 并不太合适 。
橄榄球是球体吗,橄榄球是什么式橄榄球的一种


但是现在要给这几种运动编出新的名字 , 也不太可能 , 毕竟中文不像日文 , 日语的话 , 直接用音译就可以了 , 英式橄榄叫拉格比就完了 , 中文对于体育运动都有表现他本质特点的名字 , 橄榄球用了球的形状 , 却造成了英式橄榄和美式橄榄的混淆 , 现在要给他想一个特别的名字 , 还能反应橄榄球比赛的特点 , 然后还要能传播开 , 是比较困难的 , 而且现在中国 , 无论是对美式橄榄 , 还是对英式橄榄的认识度 , 还是参与度 , 都非常低 , 也没什么必要 , 要是真的有一天 , 中国的橄榄球发展起来 , 随着新起来的联赛 , 再对名字多加宣传就可以了 。

    推荐阅读