《病入膏肓》的翻译：成公病重，去秦国聘请医术高明的人为自己治病 。秦桓公派了一个叫做缓的医生为他治疗 。医生还没有到，成公梦见疾病变成了两个人，在自己的肚子里谈话 。一个说：“成公这回请的人，医术十分高明 。那个医生来了，用药会伤害我们 。这回怎么逃哇?”
另一个说：“不用怕!我们呆在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，医生也拿我们没办法 。”第二天，医生到了 。详细地望闻问切之后，叹道：“这个病，我的医术无能为力 。因为病根在肓之上，膏之下，我的药力攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也 。”医生说罢，面带惭愧之色 。成公听后说：“这是良医呀，所诊之病情，与我昨夜所梦，完全吻合 。虽不能治，我也要赠之厚礼而送归 。”六月丙午这天，晋景公想尝新麦，派甸人献上新麦，由庖人烹调 。这时景公把桑田的巫人叫来，将煮好的新麦给他看，然后杀了他 。将要吃新麦的时候，景公肚子发胀起来，走到厕所，跌入厕所里死去 。有一个宦官当天早晨梦见背着晋景公升天，到了下午，他(果真)背着景公出厕所，于是就把他作了殉葬人 。
【病入膏肓文言文翻译 病入膏肓古文译文】
《病入膏肓》的原文
公疾病，求医于秦 。秦伯使医缓为之 。未至，公梦疾为二竖子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之?’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何!’医至，曰：‘疾不可为也 。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不所及，药不至焉，不可为也 。”公曰：“良医也!”厚为之礼而归之 。六月丙午，晋侯欲麦，使甸人献麦，馈人为之 。召桑田巫，示而杀之 。将食，张;如厕，陷而卒 。小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉 。
推荐阅读
- 济阴贾人文言文翻译 济阴之贾人原文及翻译
- 精卫填海译文 精卫填海文言文译文
- 豫让者晋人也全文翻译 刺客列传豫让者译文翻译
- 中秋月宋苏轼的古诗翻译 中秋月原文翻译及赏析
- 琵琶行小序翻译 琵琶行序言翻译
- 滕王阁序一段一段的翻译 滕王阁序翻译
- 钟离意文言文翻译 钟离意文言文翻译节选
- 孔子相卫文言文翻译 孔子相卫文言文翻译成中文
- 庭中有奇树翻译 庭中有奇树的翻译简短
- 韩康伯不畏天寒文言文翻译 韩康伯辞辉的翻译