首先,必须要说明一点,对于我们国家的外语学习者来说,不管你学的是英式的口音还是美式的口音,基本上都是没有什么影响的 。
【为什么我们读书的时候学的是英式英语,而听力是美式英语,学的和用的差异还挺大】不管是简单的高考,专升本考试,四六级考试,还是难度稍微大一点的研究生英语考试,博士生英语考试 。你能够遇到的那种美式英语和英式英语的区别几乎微不足道 。
而且我们国家选择外语配音的时候是比较混乱的 。比如说找一个德国人给你配英语,你也听不出来到底是哪个国家的人的口音,因为你作为一个学生没有广泛的接触外国人的情况下,你是根本不可能从他们的口音上判断出他们来自于哪里的 。
所以,当你听到一个口音感觉和你平时不太一样的时候,你就下意识的认为这应该是美式英语或者是英式英语 。
因为,在你的眼里,只有英式英语和美式英语,并没有其他国家口音的英语的概念,而且你在市面上买到的听力书,也就只有这样的区别 。所以,这纯粹就是心理上面的作用 。
国内有没有人可以从英语的口音上判断出一个人来自于哪个国家呢?确实有,一般是有广泛接待经验的外语导游或者是外语陪同翻译 。
一个外语导游一年平均下来,最多能够接待1000个外国人 。如果他全年满负荷接团,那么他也大概需要5年以上,能够具备足够的经验,通过口音来判断一个人的国家 。
这个接待量远远超过一个在外国生活的中国人可能遇到的外国人的数量 。所以即使一个中国人在国外生活很多年,他也就只能熟悉他所生活的区域的外国人的口音,他是没有办法像接待人员那样广泛的听各种各样的口音和方言的 。
对于那些接待员来说,他们确实可以根据不同的口音来采取不同的交流和应对方式 。这是他们的工作经验,用比较通俗的表达就是见人说人话见鬼说鬼话,就算来个印度人说着印度英语,他也能够用印度的口音回过去 。这是外语实践者的最高技术 。
但是,对于学习阶段的人来说,去讨论英式英语,美式英语毫无意义,更多的时候就是在炫技 。
在不会外语的人的眼里,你知道英式英语和美式英语的区别,看起来特别的牛 。但是实际上在行内人看来基本上就是搞笑的 。
因为实战交流中根本就不存在真正的美式英语,从美国各个州来的美国人,他们说的口音都完全不同,到底谁是标准美语没有定论 。
美国人自己都不知道美语的标准是什么,今年CNN如果有一个主持人很有名,那么他们就会把这个主持人的口音当做标准美语,可是明年如果这个主持人死了,又来了一个新的主持人又很流行,那么流行的口音就有可能变到另外一个主持人的身上 。
世界上也就只有中国对于语言有一个普通话作为标准,很多国家根本就不存在普通话这种概念 。只是选取某一个地区的发音,当做外国人学习这门语言的标准发音罢了 。
而且,虽然中国有普通话的标准,全国各地仍然有各具特色的普通话口音 。
如果一个外国人在我们国家的台湾学的普通话,你听到他的台谱,你肯定会觉得他很特别很厉害 。如果一个人在四川学的普通话,讲着一口标准的川普,你也会觉得他特有亲和力 。
语言是拿来交流的,你具体学谁的口音一点都不重要,不要以为口音像外国人你就很厉害,实际上达到交流的目的才是厉害的,学习语言最终学的不是语言本身,而是展现出你的智慧 。
你用你所学的外语跟外国人做生意,如果能够促成成交那么,管你说的是什么口音的外语,就算你说的是东北外语,陕西外语,河南外语,四川外语,别人也会说你说的是牛咔外语 。
推荐阅读
- 《水浒传》中,李逵背母回梁山途中,其母亲为何会被老虎吃掉该段剧情设置是否合理,为什么
- 怎样永久去除蟑螂
- 怎样去除胶带留下的胶痕
- 重庆的简称为什么是渝
- 大?往南飞是什么季节的景象为什么会出现这种现象
- 为什么面包片要烤一下,为什么烤面包之前要预热烤箱?
- 酒鸡怎么炒,麻鸡怎么炒好吃视频
- “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”讲的是卫青,为什么许多人认为指的是李广
- 兰寿金鱼为什么掉鳞,兰寿金鱼身上发黑怎么办?
- 李白的《将进酒》,诗歌里面写的是与谁在喝酒为什么他豪情万丈