考研英语单词篇 每一个人英文

【考研英语单词篇 每一个人英文】请问一下~第一个英语翻译是怎么翻译成中文的~他是怎么知道英语的各个单词对应的中文的?

考研英语单词篇 每一个人英文


很简单 。一个成年中国人,去了英国(假设他是史上第一个接触到英国人的中国人) 。英国人给他指定了一个老师,像教幼儿一样从头开始教他学说话(自然是英语) 。等到学会,他就可以充当“第一个英语翻译”了 。比如当老师指着墙外的枣树,告诉他"This is a jujube tree."而他恰好也认识这个树是枣树(他是成年人嘛),于是他就掌握了“枣树”的英文名字了 。
最早的英国殖民者在北美建立据点的时候,每一批来的人大部分都抗不过第一个冬天 。死亡率超过七成 。就因为不懂怎么在那里耕种,活活饿死 。一批批前赴后继几十年,都没能搞出一个真正的“殖民地” 。后来偶然发现一个会说英语的印第安人 。这个人就是上面我假设的中国人的情况——是早年殖民者带回英国去的成年印第安人 。他在英国生活了若干年,学会了英语,后来又回了北美,回了自己的部落 。

    推荐阅读