fifty shades of grey本来是指灰色的一种，也是暗指男主角领带的颜色，这条领带正是很重要的线索，这是男主最喜欢的一条领带，并且用这条领带绑住女主角的手；
另一方面，也是指男主角grey那些源自少时的阴影，他在书中经常自称是烂透了的fifty shades.
所以从遵从信雅达的原则，《五十度灰》是比较文艺的 。
而唯一正式的中文版小说是台湾版，对岸译《格雷的五十道阴影》，这个译名就很直白了 。
但是我实在不喜欢这个译版小说，因为太接台湾的地气了，我只看了几页，例如：「重新找时间」会变成「重新乔时间」 。。。。另外，香港的翻译是「格雷的五十度色戒」，我曾经十分鄙视这个译名 。后来看了一個香港的影评，据说译成「五十度色戒」是因为合约中有50个条款（未考证过??），「色戒」也就一语双关，一来借了电影「色戒」的名声，另外就是男女主角之間的戒条 。
8，摩拜哈罗分别获10亿美元投资快手即将完成10亿美元融资腾讯一周亿级投融资
电子商务
据印度经济时报援引消息人士称，阿里正在采取最后的措施，准备向总部位于印度普纳的物流公司Xpress Bees投资1亿美元，投资协议将最快于未来两周达成 。阿里巴巴想像亚马逊那样，在印度建立一个由电商、支付平台和物流组成的“铁三角”闭环 。
物流运输
据
彭博
报道，京东正与腾讯和其他投资者进行磋商，出售其物流子公司15%股权，以支持国际业务扩张 。京东CEO刘强东在采访中称，该交易将在下个月中旬完成，腾讯将获得约三分之一的股份 。同时，他也透露，京东物流计划三年内在中国内地或香港地区进行IPO 。此前，路透社报道称，京东旗下物流业务已启动新一轮融资，目标至少为20亿美元 。
顺丰控股、申通日前相继发布公告入股丰巢科技 。顺丰投资拟以自有资金2.885亿元向参股公司丰巢科技增资，增资金额为丰巢科技本次增资总额20.72亿元的13.9243% 。本次交易完成后，顺丰投资将持有丰巢科技14.4292%的股权 。申通也发布公告，宣布全资子公司申通有限拟以自有资金1.81亿元投资丰巢科技，本次投资后，申通共持有丰巢科技9.0948% 。
36氪获悉，生鲜蔬菜B2B平台宋小菜完成了2.3亿元的B1轮融资 。该轮由普洛斯投资领投，IDG资本、经纬中国、普华资本、指数资本跟投，指数资本为本轮投资顾问 。简单来说，宋小菜通过以销定采的B2B反向供应链模式，连接上游蔬菜生产方和下游农贸市场商贩、新零售企业等次终端分销商，深入运营少量常用交易蔬菜从而加强供应链话语权，直接从蔬菜种植户或基地采购后运送至社区农贸市场等分销商处 。
据投资界消息，店商互联已经完成了3.5亿元B+轮股权融资，投资方为北京真如投资 。店商互联方面表示，本轮融资将用于供应链升级，为品牌商做好数据和营销服务，接入上下游供应链金融服务通道，助力并推动小店的升级 。店商互联成立于2014年1月，前身为无忧蚂蚁商贸有限公司，是一家提供快消品B2B采销渠道、交易平台及物流服务的信息化系统服务商 。
企业服务
《财经》独家获悉，腾讯近期以10%的股份入股网宿科技（300017），以网宿目前324.32亿元人民币的市值计算，腾讯此次投入资金超过30亿元人民币 。网宿科技2017年Q3财报显示，网宿第一大股东是网宿科技创始人陈宝珍，占股17.41%，第二大股东是网宿科技董事长兼总裁刘成彦，占股11.98%，其他股东的占股比例在1%上下 。腾讯此次入股意味着，它将成为网宿的前三大股东之一 。
近日，慧算账宣布完成总额4亿元的B轮融资，包含2017年10月公布完成的近2亿元B1轮融资 。据悉，新近完成的B2轮融资由小米领投，51信用卡产业基金跟投 。此前于2016年12月，慧算账获得1.5亿元的A轮和A+轮融资，资方包括川融资本、华软、嘉兴领创以及IDG，之后又在2017年4月获得国家中小企业发展基金数千万元的投资 。
推荐阅读
- 新会展中心招聘会，成都新会展中心的招聘会时间是多久啊是不是每周都有招聘会啊
- 信多达集团，信多达电子怎么样老板叫什么总经理叫什么
- 信贷经理，信贷经理就是信贷科长吗
- 新郑龙湖招聘，新郑龙湖幼师月薪大概多少
- 新飞集团招聘，新乡新飞公司招工么
- 哪个手机的无线信号好,什么手机信号好
- 新东北电气招聘，听说最近熊岳新东北电气在招聘在网上没找到有知道具体情况的不
- 新媒体招聘，问号中国新媒体都有招聘什么职位呢
- 新六安人才网，在六安有什么好的渠道招聘人才
- 写手招聘，招兼职网络写手千字1015起一本小说可收入万元