商务英语口译技巧 商务英语口译技巧陈晓峰

【商务英语口译技巧 商务英语口译技巧陈晓峰】很多网友想了解商务英语口译技巧的相关知识 , 为了大家进一步的对商务英语口译技巧陈晓峰所有了解 , 就跟小编一起来看看吧!
商务 英语 口译技巧商务英语口译 , 是一项非常系统和有难度的工作 , 因为 , 一般都要求口译必须准确和及时 , 也就是包含着对于语言信息的接收、转换和传输三个方面 , 那你知道商务英语口译技巧吗?接下来小编告诉你商务英语口译技巧 。
要先了解中心思想 。
我们从事商务英语的口译工作 , 那么 , 首先就是要了解这次任务的主题思想是什么 , 当我们了解了大致的目标 , 在搜索词汇的时候 , 就会有的放矢 , 让整个过程比较顺利 。
学会进行综合分析 。
在商务英语口译中 , 我们应该进行综合分析 , 对于整个句子的理解要从大的方面去思考 , 并不是一定要每个词汇都不遗漏 , 而是应该将对方想表达的意思表达清楚就可以 。
平时注重听力练习 。
我们如果想要在口译的实践中发挥好 , 那么 , 就应该进行大量地听力练习 , 做到坚持不懈 , 每天都做一些语言听说方面的训练 , 培养自己的语言能力 , 才能在商务英语的口译中得心应手 。
要注意将视听结合 。
我们在练习的时候 , 不仅要注重对听力的练习 , 还要进行视觉方面的练习 , 因为 , 用眼睛看能够更加帮助我们吸收 , 而听觉的吸收非常有限 , 所以 , 二者结合是非常好的效果 。
注重抓住关键词汇 。
每句话都有关键词 , 对于这些关键词 , 当然应该全力以赴的准备 , 然后根据关键词就可以分析出来讲话者的具体想要表达的意思 , 通过围绕关键词让口译表达更加准确 。

商务英语口译技巧 商务英语口译技巧陈晓峰


商务 英语口语 考试答题技巧
1.克服考试开始时的紧张情绪 。方法:提前进入考场 , 适应考场环境 。了解考试模式 , 进行模拟训练 。
2.听清考官所问之问题 。若没有听懂 , 可以要求考官重复其问题 。方法:使用I am sorry but could you repeat your question?/I beg your pardon, Madam(Sir)?等句型 。
3.全面地回答考官提出的问题 , 不能跑题 。
实用技巧:A. 对于考官提出的特殊疑问句 , 首先使用单词、词组或句子给予明确的答复 。然后阐述理由 。B. 对于考官提出的一般疑问句 , 首先答复yes或者no , 然后阐述理由 。C. 对于考官提出的选择疑问句 , 方法同A 。
4.有时由于时间问题 , 考官有可能非常简单地进行本项甚至打断考生的答题 , 这考生的临场表现没有任何关系 。出现上述情况 , 切忌紧张 。
BEC商务英语口语考试通关技巧
1. Be well prepared.
做好充分准备是成功的基本保障 , 这包括对考试风格 , 模式 , 题型和新动态的熟悉 , 更包括大量的、有针对性的口语练习 。但必须指出一点 , 准备的过程不应是背诵的过程 。很多考生对自己在面试中的表现感觉良好 , 最终却对自己出乎意料的低分大吃一惊 , 百思不得其解 , 其实原因很简单:考官对考生背诵事先准备好的答案很反感 , 尤其当他/她听到同一种答案被很多考生重复使用时 , 那种令人作呕的感觉可想而知 。在考官看来 , Using a prepared answer is similar to cheating! 所以给准备BEC考试的考生一个忠告:Over prepared is often as harmful as under prepared.

推荐阅读