明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天 。不知道在天上的宫殿 ， 何年何月 。我想要乘御清风回到天上 ， 又恐怕在美玉砌成的楼宇 ， 受不住高耸九天的寒冷 。翩翩起舞玩赏着月下清影 ， 哪像是在人间 。月儿转过朱红色的楼阁 ， 低低地挂在雕花的窗户上 ， 照着没有睡意的自己 。明月不该对人们有什么怨恨吧 ， 为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁 ， 月有阴晴圆缺的转换 ， 这种事自古来难以周全 。只希望这世上所有人的亲人能平安健康 ， 即便相隔千里 ， 也能共享这美好的月光 。
注释1丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年） 。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守 。2达旦：到天亮 。3子由：苏轼的弟弟苏辙的字 。4把酒：端起酒杯 。把 ， 执、持 。5天上宫阙（què）：指月中宫殿 。阙 ， 古代城墙后的石台 。6归去：回去 ， 这里指回到月宫里去 。7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇 ， 指想象中的仙宫 。8不胜（shèng ， 旧时读shēng）：经受不住 。胜：承担、承受 。9弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿 。弄：赏玩 。10何似：何如 ， 哪里比得上 。11转朱阁 ， 低绮（qǐ）户 ， 照无眠：月儿移动 ， 转过了朱红色的楼阁 ， 低低地挂在雕花的窗户上 ， 照着没有睡意的人（指人自己） 。朱阁：朱红的华丽楼阁 。绮户：雕饰华丽的门窗 。12不应有恨 ， 何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧 ， 为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么 。13此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆” 。14但：只 。15千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里 ， 也能一起欣赏这美好的月光 。共：一起欣赏 。婵娟：指月亮 。
人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 ， 此事古难全作者简介苏轼（1037－1101） ， 北宋文学家、书画家、美食家 。字子瞻 ， 号东坡居士 。汉族 ， 四川人 ， 葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县） 。一生仕途坎坷 ， 学识渊博 ， 天资极高 ， 诗文书画皆精 。其文汪洋恣肆 ， 明白畅达 ， 与欧阳修并称欧苏 ， 为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健 ， 善用夸张、比喻 ， 艺术表现独具风格 ， 与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派 ， 对后世有巨大影响 ， 与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书 ， 能自创新意 ， 用笔丰腴跌宕 ， 有天真烂漫之趣 ， 与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同 ， 论画主张神似 ， 提倡“士人画” 。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等 。
以上《人有悲欢离合 ， 月有阴晴圆缺 ， 此事古难全 。全诗翻译赏析及作者出处》有聚行业小编收集整理 ， 更多古诗词全文翻译赏析及作者出处请查看聚行业语文古诗词频道 。
聚行业小编推荐你继续浏览：高中语文诗歌鉴赏答题技巧诗歌鉴赏的15种题型及答法 语文诗歌鉴赏万能公式语文诗歌鉴赏如何得满分高考全国卷古诗词复习备考建议
推荐阅读
- 三月三一般吃什么
- 萨摩4个月怎么养好,想要养好萨摩耶
- 一月0度等温线
- 一个月小猫怎么喂食,猫粮应该怎么喂
- 4个多月的博美犬喂多少狗粮,博美一天究竟该喂多少狗粮呢
- 不知细叶谁裁出二月春风似剪刀是什么季节
- 日月潭水位
- 2017济南7月份房价,济南房价跌了吗
- 为什么秦时明月不清晰,秦时明月重制版
- 贪玩蓝月怎么抢到五倍泡点,07073贪玩蓝月网页游戏...