《春夜喜雨》的作者是谁?原文翻译及诗词赏析大全

杜甫《春夜喜雨》为何而喜?
丁启阵

《春夜喜雨》的作者是谁?原文翻译及诗词赏析大全


这首诗 , 大概意思不难理解 。肃宗上元二年(761)春天的一个夜里 , 成都下了一场绵绵细雨 。杜甫心情大好 , 写了这一首诗 , 赞扬这场春雨 。但认真计较起来 , 仍有几个问题需要斟酌 , 讨论 。
为何而喜?
虽然诗题中有个“喜”字 , 但诗句中却没有一个喜的同义词语 。可是字里行间 , 又分明洋溢着欢喜的情绪 。浦起龙说:“喜’意都从从罅缝里迸透 。”萧涤非说:“全诗不露喜字 , 但却充满喜意 。”(《杜甫诗选注》)《唐诗鉴赏辞典》称这首诗是“描绘春雨夜景 , 表现喜悦心情的名作” 。(此条目由霍松林撰写)
我们不禁要问:杜甫为什么如此欢喜呢?
诗中表达出来的欢喜的理由 , 只有一个 , 那就是“润物” 。“红湿”之花 , 是春雨润物的一个具体结果 。也就是说 , 因为一场春天的细雨 , 滋润了草木 , 锦官城(成都)次日可以看到鲜艳的花朵 , 杜甫便写了一首充满欢喜的诗歌 。
细思之下 , 有些不合情理 。一向忧国忧民的大诗人 , 胸襟不会这么狭小 。农谚有“春雨贵如油”的说法 , 春雨对于春耕、农业的重要性不言而喻 。但是 , 这首诗中并没有提到春耕和农业 。如果说那是久旱、大旱之年 , 一场春霖解决了严重缺水的问题 。那么 , 人们更需要的是一场瓢泼大雨 , 而不是绵绵细雨 。久旱的土地 , 细雨只能打湿一层浮土 , 解决不了问题 。
所以 , 我们有理由猜测:诗人欢喜 , 另有缘故 。
诗人何在?
按照阅读古代诗词的经验 , 夜雨通常都是诗人在屋宇之类室内或床上听的 。宋代词人蒋捷的【虞美人】《听雨》 , 用听雨的不同场所 , 去表现人生不同阶段的境遇心态 。“少年听雨歌楼上 , 红烛昏罗帐 。壮年听雨客舟中 , 江阔云低、断雁叫西风 。而今听雨僧庐下 , 鬓已星星也 。悲欢离合总无情 , 一任阶前、点滴到天明 。”听雨的地方 , 分别是歌楼上、客舟中、寺庙里 。
杜甫作这首《春夜喜雨》 , 因为没有交代 , 显得难以捉摸 。
整首诗 , 一二句发表感慨 , “三四属闻 , 五六属见”(仇兆鳌《杜诗详注》) , 七八两句是想象之景 , 诗人想象第二天一场细雨之后的锦官城景物(花卉)情形 。一二、三四、七八三联六句诗 , 都可以猜测诗人是在室内 , 家里的 。但是 , 五六句不行 。王嗣奭《杜臆》说 , “野径云俱黑” , 令人知道雨不会突然停止;大概因为“江船火明” , 临江的小道上 , 借着火光可见天空大片的黑云 。照此说来 , 诗人应该是从江船灯火处出发 , 走在江边小道上的 , 一边漫步一边感受春雨的滋润 。
什么在发生?
“好雨知时节 , 当春乃发生” , 我猜测 , 会有不少读者认为这两句诗的主语都是“好雨” 。意思是 , 好雨懂得物候节令 , 知道在万物生长都离不开它滋润的时候 , 即春天 , 纷纷扬扬 , 慷慨洒下 。

推荐阅读