中译语通,打造首都译者之家

青岛高新区管委主任、工委副书记李鸿雁,青岛高新区管委副主任、工委委员王震、蒲洪强,中译语通科技股份有限公司副总裁、中译语通科技(青岛)有限公司总经理王晓东,青岛高新实业集团有限公司党委书记、董事长王焕防出席活动,共同为项目培土奠基 。
什么是形而上学?

中译语通,打造首都译者之家


形而上学是哲学术语,其实并不难理解;顾名思义,所谓“形”,必可见,见必有形;不论在其“形”上或“形”下,“形”是一个标尺;形上者,已在形外,非形也,故无形可见;形下者,即在形之内也,故仍有可见之形;有形则为物;无形者,必非物;所以,不可见则虚,可见则实;虚实成为分水岭,虚在形上,谓之“形而上”;实在形下,谓之“形而下” 。
形而上者,面对的是虚无的领域,如玄学、神学、佛学……之类;形而下者,面对的则是实际物质世界;因而,形而上与形而下反映了不同的世界观,形而上世界观为唯心观,形而下世界观为唯物观 。唯心强调主观认识世界;唯物强调客观认识世界;主观认识论与客观认识论相对立,主观唯心论认为意识决定存在,客观唯物论认为客观决定意识;因而,站在唯物者立场上,视唯心为贬义,对唯物持褒义立场 。
世界是万花筒,不同见解五花八门,但归根结底就是唯物与唯心之分 。二者对立但统一存在,相互以对方存在而存在;事实证明,谁也消灭不了谁;一方消逝了,另一方也必然不会存在;世界就是这样正反黑白互证着地存在着,有存在就有对比,有对比才有存在,不以人的意识为转移,存在即合理;所以,看问题应坚持两面观,两面观必然全面观、整体观,所以,分析问题需要一分为二 。
中译语通字幕通怎么识别语音字幕?
中译语通,打造首都译者之家


打开软件后,点击右上角的【OFF】按钮切换功能 。2然后在左上角点击文件夹图案放入视频 。3然后将【原文语言】切换成汉语,译文切换成英语 。确定后,再点击左上角的【一键通】 。在这里直接点击【开始处理】 。如果需要设置语速的,点击左边的【设置】便可进去设置 。识别语音完毕就点击【应用结果】就可以生成字幕 。这里再次点击确定进行覆盖 。
然后就能看见软件正下方的字幕了,有错别字就点击修改便可 。如果不需要译文的,点击右侧的译文【删除(垃圾桶)】键就可以删除了,这里不影响原文 。删除译文就只剩下汉语了,你播放视频看下有没有错误的,没有下一步就保存字幕 。点击左侧倒数第三个按钮便可保存字幕,也就是【英汉】按钮下一个按钮,这里选择【包含原文和译文】 。
《论语》中的“巧言令色,鲜矣仁”,大家怎么理解?
中译语通,打造首都译者之家


“巧言令色,鲜矣仁”的意思是:花言巧语,做出和颜悦色的样子,一味的这样去做,真诚心就会很少了 。这句话出自于孔子《论语·学而》篇 。在现实社会中,这种“巧言令色,鲜矣仁”的现象比较普遍 。一方面,人类文明鼓励人际交往要微笑面对,说好听的话,做出和颜悦色的样子 。只有这样,方能使对方满意,让自己舒心,可能才会顺畅自己的人生 。
这个当中,其实也是有一个度的问题 。如果一味的“巧言令色”,则有可能会物极必反,起到不良的效果 。另一方面,过度的去“巧言令色,鲜矣仁”,又会形成虚伪作假的情况 。甚至可能形成人世社会欺瞒、欺骗等的一些情况 。在现实世界中,这类情况不胜枚举 。比如,在1998年,军事采访人员马特·德鲁奇报道的美国总统比尔·克林顿与白宫实习生莫妮卡·莱温斯基有染 。

推荐阅读