中国文化这里就不必说了,重点说说日本文化 。中国传统文化在日本经常有较多的保留,如和服是根据汉服仿制;日本的音乐、建筑保留了大量汉文化(特别是唐代)的精髓,而这些在中国本土却已经很少能再看到 。要了解日本文化,先简单看其历史 。结束语中国的汉唐文化其实一直被世界认为是“精华”,我本人也有一种感觉:想要做翻译的话,如果不了解中国文化,那么永远也成为不了一个“合格”的翻译 。
中日文化有什么异同?
【中日妖怪文化比较论文日语,日语论文中日文化比较能写什么】日本是中国人绕不开的一个名字,不仅因为是邻国,不仅因为中日战争,更不是因为我们随处可见的日本产品,而是因为中日两国人有很多相同或相似,又有那么大的不同,有那么深的历史渊源 。中国文化这里就不必说了,重点说说日本文化 。要了解日本文化,先简单看其历史 。据《后汉书》记载,我国古代称日本为“倭”或“倭国” 。公元五世纪日本统一后,定名为“大和” 。
七世纪后半叶,日本遣唐使根据中国皇帝国书中的称呼将其国名改称为“日本”,意为“太阳升起的地方”,一直沿用至今 。日本人也一直以太阳为图腾 。顺便说一句,有学者认为近代屡屡为患中国东海沿岸的“倭寇”,大多非真正的日本人,而是流浪于东海上的海盗和走私商团 。人类学多次证实日本民族主要是由西伯利亚通古斯人、古代中国汉族、古代中国南方沿海人和少量的长江下游的吴越人混合而成 。
日本原来是没有文字的,所以一直使用中国的汉字,日本语发音中80%左右是汉语的变音,日语中的常用汉字达2136个。据说,要读懂日本的历史著作和一般性读物,需要至少掌握2500个汉字 。巧合的是,中国国家教育委员会颁布《现代汉语常用字表》中列出的现代汉语常用字也就是2500个汉字 。中国传统文化在日本经常有较多的保留,如和服是根据汉服仿制;日本的音乐、建筑保留了大量汉文化(特别是唐代)的精髓,而这些在中国本土却已经很少能再看到 。
因此有一种说法:“要看唐代的中国,就去日本,那里有唐代的建筑和歌舞 。要看明代的中国,就去韩国,那里保存了明代的礼乐制度 。”实际上,虽然日本的一些古代风格建筑是学习唐朝的,但却大多只是风格,而没有唐朝的恢宏大气 。值得注意的是,日本自汉唐以降继承和弘扬了中国的重教传统,从而形成了良好的风气 。日本全社会崇尚教育,尊重知识,崇敬教育和科技工作者 。
看看日本的钱币会发现,上面的人物没有一个政治人物 。一千元日币上是野口英世,日本著名生物学家;五千元日币上是樋口一叶,日本著名文学家;最大面额一万日元上那个目光坚毅的人,是思想家福泽谕吉(对他我们中国人当然需要批判性看待) 。日元上的人物,全部是在教育、科学和文化界为日本做出了巨大贡献的人 。这种每时每刻的潜在影响无形中告诉日本民众,应以学者为骄傲 。
推荐阅读
- 中国陶瓷文化英文简介,陶瓷文化英文怎么写
- 世界文化产业研究,文化产业是研究什么
- 琼山文化局在哪里,文化产业蓬勃发展
- 学校建设应量力而行,大学文化建设最需要解决的是什么
- 攻城略地怎么可以找马超,四川易学文化网
- 街道文化怎么写,家族文化怎么写
- 贪玩蓝月80级怎么转生,文化部封杀《贪玩蓝月》
- 中建八局企业文化建设目标,企业文化建设目标是什么
- 四川易学文化网,文化给我带来了什么影响 英文翻译
- 大一文化产业概论论文怎么写,文化产业论文的总结怎么写