始得西山宴游记翻译，始得西山宴游记中故为之文以志每个字的翻译是什么 _翻译

1，始得西山宴游记中故为之文以志每个字的翻译是什么正确顺序是“故为文以志之”，所以写文章来记载这件事搜一下：《始得西山宴游记》中“故为之文以志”每个字的翻译是什么？

2，始得西山宴游记翻译1、翻译我自从成为有罪的人，住在这个州里，就常常恐惧不安。如有空闲时间，就慢慢地行走，无拘束地游玩。每日和那些同伴，上高山，入深林，走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水，奇异的山石，没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下，倒尽壶中酒，一醉方休。醉了就互相枕着睡觉，睡觉了就做梦。心里有向往的好境界，梦里也就有（在这种境界中获得的）相同的乐趣。睡醒了就起来，起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的，我都游过了；可是我还未曾知道西山的奇异特别。今年九月二十八日，我因坐在法华寺西亭，眺望西山，才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江，沿着染溪，砍伐荆棘，焚烧乱草，一直到山顶才停下。（我们随后）攀援登上山顶，随意坐下观赏，附近几个州的土地，就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平，高处是深山，低处是洼地，像蚁封，像洞穴，（看上去）只有尺寸之远，实际上有千里之遥。（这为千里之内的景物）聚集、紧缩、累积在眼下，没有什么能够隐藏。青山萦回，白水缭绕，外与天边相接。向四面望去都是一样的景象。（登上山顶）然后才知这座山的特别突出，与小土丘不一样。辽阔浩渺啊与天地间的大气合一而不能得到它的边际，悠然自得啊和大自然交游而不知它的尽期。（于是我们）拿起酒杯斟满酒，喝得东倒西歪地进入醉态，不知太阳下了山。灰暗的暮色，由远而至，直到看不见什么了还不想返回。（我只觉得）思想停止了，形体消散了，与自然界万物不知不觉地融为一体了。然后才知我以前不曾真正游赏过，真正的游赏是从这里开始的。所以我把这次西山之游写成文章以记载下来。这一年是元和四年。2、原文自余为僇人，居是州，恒惴栗。其隟也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归；以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。3、作者唐代文学家柳宗元4、词句注释1) 僇人：同“戮人”，受过刑辱的人，罪人。作者因永贞革新失败，被贬为永州司马，故自称僇人。僇，通“戮”，耻辱。2)是州：这个州，指永州。3)恒：常常。4)惴栗：恐惧不安。惴，恐惧。栗，发抖。此意为害怕政敌落井下石。5)其：如果，连词。6) 隟：指空闲时间。7) 施施而行：慢慢地行走。施施，慢步缓行的样子。8)漫漫而游：无拘无束地游。漫漫，不受拘束的样子。9) 日：每日，时间名词作状语。10) 其徒：那些同伴。徒，同一类的人，指爱好游览的人。11)穷：走到尽头。12) 回溪：曲折溪流。13) 幽泉：深僻的泉水。14) 无远不到：没有一处僻远的地方不曾到过。15) 披草：分开草。披，用手分开。16) 倾壶：倒尽壶里的酒。倾，倒出来。17)更相：互相。18) 意有所极，梦亦同趣：心里有向往的好境界，梦里也就有相同的乐趣。所极，所向往的境界。极，至，向往。19) 觉：睡醒。20) 以为：认为。21) 异态：奇特的形状。22) 未始：未曾。23) 怪特：奇异特别。24) 今年：指元和四年（809年）。25) 法华：指法华寺，在原零陵县城东山之上。扩展资料一、创作背景柳宗元因参加王叔文革新运动，于唐宪宗元和元年（806年）被贬到永州担任司马。到永州后，其母病故，王叔文被处死，他自己也不断受到统治者的诽谤和攻击，心情压抑。永州山水幽奇雄险，许多地方还鲜为人知。柳宗元在这漫长的戴罪期间，便到处游览，搜奇探胜，借以开拓胸襟，得到精神上的慰藉。《永州八记》就是这种心态之下的游历结晶，这篇文章写于唐宪宗元和四年（809年）。二、赏析此文记叙了作者发现和宴游西山的经过，描写了西山的怪特，抒发了对怀才不遇愤懑和现实丑恶的无奈之情。这篇游记语言清丽，结构完整，景和情完全融为一体，写景重在写意抒情深沉而含蓄。三、文言信息（一）通假字??1、自余为僇人(通“戮”，引申为有罪)??2、梦亦同趣．(通“趋”，往，赴)?（二）古今异义1、漫漫而游（古义：没有目的；今义：（时间、地方）长而无边的样子）2、无远不到（古义：无论；今义：没有）??3、以为凡是州之山水有异态者（古义：凡是、这（个）；今义：总括某个范围内的一切）4、故为之文以志 (古义：记；今义：志气、志向。)5、是岁元和四年也 ( 古义：代词，这；今义：判断动词。)（三）一词多义1、穷穷穷回溪(动词，走到尽头)穷山之高而止(动词，走到尽头)而不知其所穷(名词，尽头)2、梦梦卧而梦(动词，做梦)梦亦同趣(名词，梦境，梦中)3、始始而未始知西山之怪特(副词，曾经)始指异之(副词，才)游于是乎始(动词，开始)四、作者简介柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州” 。柳宗元的诗，共集中140余首，在大家辈出、百花争艳的唐代诗坛上，是存诗较少的一个，但却多有传世之作。他在自己独特的生活经历和思想感受的基础上，借鉴前人的艺术经验，发挥自己的创作才华，创造出一种独特的艺术风格，成为代表当时一个流派的杰出诗才。苏轼评价说：“所贵乎枯谈者，谓其外枯而中膏，似淡而实美，渊明、子厚之流是也。”把柳宗元和陶渊明并列。现存柳宗元诗，绝大部分是贬官永州以后作品，题材广泛，体裁多样。他的叙事诗文笔质朴，描写生动，寓言诗形象鲜明，寓意深刻，抒情诗更善于用清新峻爽的文笔，委婉深曲地抒写自己的心情。柳宗元一生好佛，他曾说：“吾自幼好佛，求其道，积三十年。”这三十多年大致可分为幼时的盲目、为政时期的附会时尚和贬官后的自觉三个阶段。他在长安应举和为政时期，曾与文畅等出入官场文坛的僧侣结交，很欣赏晋宋以来名家人与和尚支道林、释道安、慧远、慧休的关系，并极力称赞那些与自己同时代人的那种“服勤圣人之教，尊礼浮图之事”的亦儒亦佛的生活。参考资料来源：百度百科—始得西山宴游记参考资料来源：百度百科—柳宗元

始得西山宴游记翻译，始得西山宴游记中故为之文以志每个字的翻译是什么

推荐阅读

相互宝怎么退支付宝相互保怎么退出

留言板怎么不让别人看

完美日记气垫和稚优泉哪个好

朗逸启航为啥比朗逸便宜的不少

分割夫妻共同财产是怎么进行的

三星i718，不错的选择

feels怎么读 feels怎么读英语

中国的高速公路上的休息区能过夜么

碱性食物有哪些碱性食物大全

马桶打胶后多久可冲水

眼角疤痕白了的原因是什么

打电话功能问题

花生米怎么炒才脆香？有什么窍门吗？

发表期刊有什么好处,期刊发表具体按什么来

朱高燧怎么死的赵王朱高燧下场如何

辽宁高考580分报什么大学,2019辽宁高考理科考生