如果非要总结一下我选择视频标题翻译的标准，其实无论你是古香古色气质型，还是热血澎湃老司机，只要让我觉得读起来顺口，读着内心骚动，重要术语没有问题，那就Ok 。我们对P站标题翻译的态度总的来说还是相对开放的 。
结语
感谢你没有什么图片也愿意看到这里 。最后回答一个大家可能会好奇的问题，也是我被问过最多的问题：
我并不会观看每个视频，我只负责翻译视频的标题 。
很奇怪的，现在除了工作，我真正上P站的时间反而减少了，爬楼梯不喘了，身体也更有劲了，品玩大家的神翻译反而觉得更有意思 。
翻译网站本身是个有趣的过程 。这份工作给我打开了五彩斑斓的“表达”世界，让我从另一个“性”的角度去看英语翻译 。关于工资，其实没有我原先接的字幕翻译活多 。工资是按小时算的，具体工作时间由我自己定，每周最多不超过15小时 。
其实作为英文老师的我，是不敢在简历中提到这一份工作的，因为感觉不太好，总觉得别人会觉得我很奇怪 。如果用英文表达的话，我觉得自己应该“take pride in what i do”，但另一方面又觉得提起这个，就会被“judged” 。
目前我暂时还不想放弃这份工作，我挺喜欢这份工作，对我来说既然是一个翻译任务，收了钱就好好做 。如果是你，你会喜欢这个工作吗？
推荐阅读
- 河南成人高考成绩查询入口，河南省招生办网站怎么查成考成绩
- 天津地税局网站，天津地税网上申报系统的有关问题
- 北京自学考试网，自学考试在哪个网站报名谁能告诉
- 黄陂一中盘龙校区，在黄陂盘龙城一中坐什么车可以到汉口火车站
- www imust cn，内蒙古科技大学建工学院的网站怎么进
- 北京市人事考试网站，北京市人事考试网 如何注册
- 技能考试成绩查询，湖北省技能高考成绩查询到那个网站查询
- 鲅鱼圈教育网，在鲅鱼圈找工作有好一点的在线类人才网站吗
- 大可乐手机官方网站，你的大可乐在京东买的还是
- 西藏教育网，西藏教育考试院网站打不开