四川话胎神是什么意思:四川的锤子是什么意思?


四川话胎神是什么意思:四川的锤子是什么意思?


四川的锤子是什么意思?作为四川人 , “锤子”的意思那个都晓得嘛 , 所以这个问答主要给外地人看看哈 , 翻译哈什么叫锤子 。先来看一个对白:
锤子 , 铲铲到底是啥子意思?
在百度百科里 , 有明确的解释:锤子是敲打物体使其移动或变形的工具 。
但在四川呢?还是要用方言来解释才行 。
在我们四川 , 锤子的定义就博大精深了!很多外地人以为四川人说锤子就是在骂人 , 其实不然 。四川人说的锤子否定的意思 。
比方:
组词:看锤子、吵锤子、说锤子
造句:老子今天不给你拿零花钱了 , 你娃儿有看锤子用的!
普通话:我今天不给你拿零花钱了 , 看你以后还用什么!
【四川话胎神是什么意思:四川的锤子是什么意思?】对 , 大概就是这个意思 , 就是对某件事做一个否定的意思 。等同于“屁” , 没得用 。其实有很多版本 。比如还有:很惊讶、疑惑、
造句:老子下个月就结婚 , “锤子哦?”
翻译:我下个月就结婚 , “什么?不是吧?”
用语文的语句来翻译也很是合理的 , 上面的叫语气词 。那助词该是怎样的?
造句:锤子大爷晓得她今天跑哪去了~
翻译:谁也不知道她今天跑哪去了~
所以勒?懂了没?
四川方言又学会了几个?哈哈
版权声明:本文内容由网友提供 , 该文观点仅代表作者本人 。本站仅提供信息存储空间服务 , 不拥有所有权 , 不承担相关法律责任 。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容 ,  请发送邮件至举报 , 一经查实 , 本站将立刻删除 。

    推荐阅读