英语扫一扫翻译成中文 英语翻译器软件哪个好( 二 )


五种翻译工具常见功能的比较
多语言词典
翻译工具也可以当做词典来用 。如果你仅在翻译工具中打进一个词,那么由于没有上下文语境,翻译工具通常会提供词典可以供你选择词义,或者是直接提供目标语言的释义 。
比如,我查询 fast 这个词,在 Google 翻译、DeepL、Apple 翻译、有道翻译和百度翻译中都可以显示比较简明的释义,告诉我 fast 除了中文「快速」这个形容词 / 副词意义之外,还可以作动词「绝食」讲 。
Google 翻译中的单词定义
不同的翻译工具,在语言的支持上也有不同 。比如,百度翻译提供英文释义,但是不能提供俄语的释义 。
文档翻译
整篇文档的上传翻译功能,只有 Apple 翻译没有提供 。在 Google Translate、DeepL 和百度翻译的网页端,都可以上传文档 。此外,有道翻译没有在网页提供文档上传翻译,但是其移动端 app 有这个功能 。在 Apple 翻译中,这尤其不好操作 。不过,在 iOS / iPadOS 15 以及 macOS Monterey 中,翻译被内置成为了系统服务,可以选择一段话进行翻译,可以说是一定程度上弥补了这一功能的缺失 。
百度翻译的文档上传功能
Google Translate 的网页端支持 .doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 或 .xlsx,但显然,只有其中的文本部分可以被翻译;DeepL 则支持 docx 和 pptx 两种文件格式的翻译;有道翻译则支持在手机上上传 docx 或者 pdf 格式的文档,但是必须

推荐阅读