\”属予作文以记之”翻译是岳阳楼记吧
翻译：嘱咐我写一篇文章来记述这件事 。
.属（zhǔ）：通“嘱” ， 嘱托、嘱咐 。
予：我 。
作文：写文章 。
以：连词 ， 用来 。
记：记述 。
岳阳楼记中的属予作文以记之是什么意思(滕子京)嘱咐我（指范仲淹）写一篇文章来记载这件事 。
[属]通“嘱” ， 嘱咐 。
[予]我（指范仲淹） 。
[以]来 。
[记]记载 。
[之]代词 ， 指代“滕子京重修岳阳楼”这件事 。
[作]写（文章） 。
注:在翻译的时候一定要加主语(滕子京)……
本人因没有写主语吃过很多次亏的……
“属予作文以记之”中的“属”是什么意思属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属 ， 通“嘱” ， 嘱托、嘱咐 。予 ， 我 ， 在原文中是指范仲淹 。作文 ， 写文章 。以 ， 用来 ， 连词 。记 ， 记述 。本句完整意思为：嘱托我写一篇文章来记述这件事情 。
【属予作文以记之是什么意思】“属予作文以记之”出自范仲淹的《岳阳楼记》 。这是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文 。
庆历四年的春天 ， 作者的好友滕子京被降职到巴陵郡做太守 。隔了一年 ， 当地被他治理的政治清明通达 ， 人民安居和顺 ， 百业兴旺 。于是滕子京重新修建了岳阳楼 ， 扩大它原有的规模 ， 把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面 。然后滕子京才“属予作文以记之” 。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日 ） ， 字希文 。祖籍邠州 ， 后移居苏州吴县 。北宋初年政治家、文学家 。《岳阳楼记》的作者 。
范仲淹幼年丧父 ， 母亲改嫁长山朱氏 ， 遂更名朱说 。大中祥符八年（1015年） ， 范仲淹苦读及第 ， 授广德军司理参军 。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职 ， 因秉公直言而屡遭贬斥 。
康定元年（1040年） ， 与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使 ， 采取“屯田久守”方针 ， 巩固西北边防 。庆历三年（1043年） ， 出任参知政事 ， 发起“庆历新政” 。
不久后 ， 新政受挫 ， 范仲淹自请出京 ， 历知邠州、邓州、杭州、青州 。皇祐四年（1052年） ， 改知颍州 ， 在扶疾上任的途中逝世 ， 年六十四 。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公 ， 谥号“文正” ， 世称范文正公 。
范仲淹政绩卓著 ， 文学成就突出 。他倡导的“先天下之忧而忧 ， 后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操 ， 对后世影响深远。有《范文正公文集》传世 。
来源：-岳阳楼记
来源：百度汉语-岳阳楼记
来源：-范仲淹
推荐阅读
- 便携式氧气瓶可以用多久
- 电动滑板车可以上地铁吗
- 手工元宵保质期一般多久时间 元宵可以保存多长时间
- 洗衣液可以洗碗吗
- 木耳焯水后可保存吗
- 高铁可以带水吗
- 描写自以为是的人的句子有哪些「形容一个人高调的句子」
- 经期可以力量训练吗
- 超市便利店消费券可以在中百仓储使用吗
- 跑步膝盖疼可以贴膏药吗