项王曰：“壮士!能复饮乎?”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之 。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之 。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来 。故遣将守关者，备他盗出入与非常也 。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人 。此亡秦之续耳，窃为大王不取也!”
项王未有以应，曰：“坐!”樊哙从良坐 。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出 。
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公 。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何?”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让 。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为?”于是遂去 。乃令张良留谢 。良问曰：“大王来何操?”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父 。会其怒，不敢献 。公为我献之 。”
张良曰：“谨诺 。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里 。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳彊、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行 。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳 。度我至军中，公乃入 。”沛公已去，间至军中 。
张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞 。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下;玉斗一双，再拜奉大将军足下 。”项王曰：“沛公安在?”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣 。”项王则受璧，置之坐上 。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉!竖子不足与谋!夺项王天下者，必沛公也!吾属今为之虏矣!”
沛公至军，立诛杀曹无伤 。
《鸿门宴》翻译
刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见 。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有 。”项羽很生气，说：“明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门；刘邦的军队十万，在霸上 。
范增劝告项羽：“沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女 。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处 。我叫人观望他那里的云气，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的云气呀！赶快攻打，不要错过机会 。”
楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同张良交好 。张良这时正跟随着刘邦 。项伯于是连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和他们一起死了 。”张良说：“我替韩王护送沛公入关，现在沛公遇到危急的事，逃走是不守信义的，不能不告诉他 。”于是张良进去，详细地告诉了刘邦 。
刘邦大惊，说：“这件事怎么办?”张良说：“是谁给大王出这条计策的?”刘邦说：“一个浅陋无知的小人劝我说：‘守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王 。’所以就听了他的话 。”张良说：“估计大王的军队足以比得上项王的吗?”刘邦沉默了一会儿，说：“当然比不上啊！这又将怎么办呢?”张良说：“请让我去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王 。”
刘邦说：“你怎么和项伯有交情?”张良说：“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来；现在事情危急，因此他特意来告知我 。”刘邦说：“他和你年龄谁大谁小?”张良说：“比我大 。”刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他 。”张良出去，邀请项伯 。项伯就进去见刘邦 。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来 。
推荐阅读
- 太吾绘卷内功正练逆练效果一览-内功属性效果汇总
- 鬼谷八荒昆吾仙祠如何进入 鬼谷八荒昆吾仙祠进入方法介绍
- 太吾绘卷剑冢对应名字是什么-太吾绘卷剑冢对应名字介绍
- 太吾绘卷10月18日更新了什么-太吾绘卷10月18日更新内容一览
- 太吾绘卷门派特殊互动怎么玩-太吾绘卷门派特殊互动玩法介绍
- 明日方舟GA-8低配攻略 吾导先路GA8影与灰凯尔希单核打法
- 维吾尔族分布
- 太吾绘卷轮回台怎么用-轮回台使用方法介绍
- 太吾绘卷全武器图鉴介绍-武器属性一览 毒砂
- 太吾绘卷莽夫流玩法怎么搭配-纯阳莽夫流玩法思路