张良说：“好 。”这时候，项羽的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上，相距四十里 。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳彊、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳小路走 。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回到军营里，您就进去 。”刘邦离去后，从小路回到军营里 。
张良进去辞别，说：“沛公禁不起多喝酒，不能当面告辞 。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军 。”项羽说：“沛公在哪里?”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了 。”项羽就接受了玉璧，把它放在座位上 。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！夺项王天下的人一定是刘邦 。我们都要被他俘虏了！”
刘邦回到军中，立刻杀死了曹无伤 。
《鸿门宴》注释1、沛公：即汉高祖刘邦，在沛县(今属江苏)起兵反秦 。霸上：一作“灞上”，即灞水西之白鹿原，在今陕西西安东 。
2、王(wàng)：称王 。
3、旦日：明天 。飨(xiǎng)：用酒食款待，这里指犒劳 。
4、说(shuì)：劝说 。
5、幸：宠幸，宠爱 。
6、气：预示吉凶之气 。汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶 。
7、左尹(yǐn)：令尹的辅佐，为楚国官名 。项伯：项羽的族叔 。
8、善：亲善，跟……要好 。
9、具告以事：把项羽想袭击刘邦的事情详细地告诉张良 。
10、毋(wú)从俱死：不要跟着沛公一起死 。又王念孙认为“从”当作“徒”，意思是白白地 。
11、亡去：逃离 。
12、语(yù)：告诉 。
13、鲰(zōu)生：浅薄愚陋的小人 。鲰，小 。
14、内：同“纳” 。
15、当：挡住，抵挡 。
16、固：固然，当然 。
17、安：何，怎么 。有故：有旧交 。
18、游：交游，交往 。
19、活之：使之活，使他免于死罪 。
20、孰与君少(shào)长(zhǎng)：跟你相比年纪谁大谁小 。
21、兄事之：像对待兄长一样侍奉他 。事，侍奉 。
22、要(yāo)：邀请 。
23、卮(zhī)：酒器 。为寿：古时献酒致祝颂词叫为寿 。
24、秋毫：秋天动物身上新长出的细毛，比喻极细微的东西 。毫，一作“豪”，同“毫” 。
25、籍：登记 。
26、府库：仓库 。
27、非常：指意外变故 。
28、倍德：就是忘恩负义的意思 。倍，同“背” 。
29、蚤：同“早” 。谢项王：向项王赔罪 。谢，谢罪，道歉 。
30、从百余骑(jì)：带领随从一百多人 。骑，一人一马为一骑 。
31、不自意：自己想不到 。
32、即日：当天 。
33、东向坐：面朝东坐 。这是表示尊贵 。
34、数(shuò)：多次 。目：用眼色示意 。
35、玦(jué)：环形而有缺口的佩玉 。三：这里是表示好几次 。
36、忍：狠心 。
37、若：汝，你 。
38、不者：不然的话 。不，同“否” 。
39、若属：你们这班人 。且：将 。为所虏：被他俘虏 。
40、翼蔽：遮蔽，掩护 。翼，用翼遮盖，保护 。
【吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译 吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军意思】41、樊哙(kuài)：刘邦麾下战将 。
42、与之同命：跟沛公共生死 。一说“同命”，即拼命 。
43、拥：抱，持 。
44、交戟：把戟交叉起来 。
推荐阅读
- 太吾绘卷内功正练逆练效果一览-内功属性效果汇总
- 鬼谷八荒昆吾仙祠如何进入 鬼谷八荒昆吾仙祠进入方法介绍
- 太吾绘卷剑冢对应名字是什么-太吾绘卷剑冢对应名字介绍
- 太吾绘卷10月18日更新了什么-太吾绘卷10月18日更新内容一览
- 太吾绘卷门派特殊互动怎么玩-太吾绘卷门派特殊互动玩法介绍
- 明日方舟GA-8低配攻略 吾导先路GA8影与灰凯尔希单核打法
- 维吾尔族分布
- 太吾绘卷轮回台怎么用-轮回台使用方法介绍
- 太吾绘卷全武器图鉴介绍-武器属性一览 毒砂
- 太吾绘卷莽夫流玩法怎么搭配-纯阳莽夫流玩法思路